Hello-World

Русский: Диалоги Как пройти к дантисту?

conversationsРусский: Диалоги Как пройти к дантисту? directions

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Как пройти к дантисту? Kak projti k dantistu?Dişçinin ofisi ne tarafta?
 Бабушка спрашивает, как ей пройти к дантисту. Babushka sprashivaet, kak ej projti k dantistu.Bir kadın binanın içinde yolunu arıyor.
 soundИзвините, пожалуйста. Izvinite, pozhalujsta.Afedersiniz, ben sanırım kayboldum.
 soundКак я вам могу помочь? Kak ia vam mogu pomoch'?Size nasıl yardımcı olabilirim?
 soundЯ ищу офис дантиста. Ia ishchu ofis dantista.Dİşçiye gitmem gerekiyor.
 soundВы не подскажете, где он? Vy ne podskazhete, gde on?Dişçinin ofisi nerede?
 soundНа третьем этаже. Na tret'em atazhe.Üçüncü katta.
 soundВам нужно взять лифт. Vam nuzhno vziat' lift.Asansörü kullanabilirsiniz.
 soundГде лифт? Gde lift?Asansör ne tarafta?
 soundИдите по коридору. Idite po koridoru.Koridorun sonuna doğru ilerleyin..
 soundВ конце коридора поверните налево.  V kontse koridora povernite nalevo.Sonuna geldiğinizde sola dönün.
 soundПродолжайте идти пока не увидите лифт.  Prodolzhajte idti poka ne uvidite lift.Asansörleri görene kadar yürüyün.
 soundОн будет по левой стороне. On budet po levoj storone.Solunuzda kalacaklar.
 soundСпасибо. Spasibo.Teşekkürler.
 soundНе за что. Ne za chto.Ben teşekkür ederim.