Hello-World

Русский: Диалоги Как пройти к дантисту?

conversationsРусский: Диалоги Как пройти к дантисту? directions

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Как пройти к дантисту? Kak projti k dantistu?Saan ang opisina ng dentista?
 Бабушка спрашивает, как ей пройти к дантисту. Babushka sprashivaet, kak ej projti k dantistu.Isang babae ay nagtatanong ng direksyon sa loob ng gusali
 soundИзвините, пожалуйста. Izvinite, pozhalujsta.Mawalang galang na po, ako ay nawawala.
 soundКак я вам могу помочь? Kak ia vam mogu pomoch'?Paano kita matutulungan?
 soundЯ ищу офис дантиста. Ia ishchu ofis dantista.Kailangan kong pumunta ng dentista.
 soundВы не подскажете, где он? Vy ne podskazhete, gde on?Nasaan ang opisina ng dentista?
 soundНа третьем этаже. Na tret'em atazhe.Nasa pangatlong palapag ang opisina.
 soundВам нужно взять лифт. Vam nuzhno vziat' lift.Kailangan mong sumakay ng elebaytor
 soundГде лифт? Gde lift?Nasaan ang elebaytor?
 soundИдите по коридору. Idite po koridoru.Lumakad ka pababa nitong pasilyo.
 soundВ конце коридора поверните налево.  V kontse koridora povernite nalevo.Pagkarating mo sa dulo, kumaliwa ka.
 soundПродолжайте идти пока не увидите лифт.  Prodolzhajte idti poka ne uvidite lift.Dumerecho ka lang at makikita mo ang mga elebaytor.
 soundОн будет по левой стороне. On budet po levoj storone.Nasa kaliwa sila.
 soundСпасибо. Spasibo.Salamat.
 soundНе за что. Ne za chto.Walang anuman.