Hello-World

Русский: Диалоги Директор школы

conversationsРусский: Диалоги Директор школы principal

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Директор школы Direktor shkolyOkul Müdürü
 Мальчик разговаривает с директором школы. Mal'chik razgovarivaet s direktorom shkoly.Genç bir çocuk okul müdürü hakkında konuşuyor.
 Доброе утро, Татьяна Васильевна. Dobroe utro, Tat'iana Vasil'evna.Günaydın, Akay.
 soundДоброе утро, Игорь. Как у тебя дела? Dobroe utro, Igor'. Kak u tebia dela?Günaydın Koray. Nasılsın?
 Очень хорошо, спасибо. Ochen' khorosho, spasibo.İyiyim, teşekkürler.
 А у Вас? A u Vas?Sen nasılsın?
 soundСпасибо, хорошо. Spasibo, khorosho.Ben de iyiyim.
 soundНа какой урок ты сейчас идёшь? Na kakoj urok ty sejchas idyosh'?Şu anda hangi dersiniz var?
 У меня сейчас занятие по литературе. U menia sejchas zaniatie po literature.Edebiyat dersim var.
 Это мой любимый предмет. Ato moj liubimyj predmet.Benim en sevdiğim derstir.
 Я люблю читать. Ia liubliu chitat'.Okumayı çok seviyorum.
 soundЗамечательно. Zamechatel'no.Ne güzel!
 soundИ что жы вы сейчас проходите? I chto zhy vy sejchas prokhodite?Şu anda sınıfta ne okuyorsunuz?
 Сегодня мы будем обсуждать Героя Нашего Времени Лермонтова. Segodnia my budem obsuzhdat' Geroia Nashego Vremeni Lermontova.Ömer Seyfettin'i okuyoruz.
 Урок уже начинается. Я пойду. Urok uzhe nachinaetsia. Ia pojdu.Neyse, şimdi gitmek zorundayım, görüşürüz Akay.
 soundДо свидания, Игорь. Do svidaniia, Igor'.Görüşürüz Koray.
тетрадьsoundтетрадь tetrad'sounddefter
столsoundстол stolsoundmasa
книгиsoundкниги knigisoundkitaplar
рюкзакsoundрюкзак riukzaksoundsırt çantası