Hello-World

Русский: Диалоги Директор школы

conversationsРусский: Диалоги Директор школы principal

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  French 
 Директор школы Direktor shkolysoundLe principal
 Мальчик разговаривает с директором школы. Mal'chik razgovarivaet s direktorom shkoly.soundUn jeune garçon parle au principal.
 Доброе утро, Татьяна Васильевна. Dobroe utro, Tat'iana Vasil'evna.soundBonjour, Madame Rimbaud.
 soundДоброе утро, Игорь. Как у тебя дела? Dobroe utro, Igor'. Kak u tebia dela?soundBonjour, Henri, comment vas-tu ?
 Очень хорошо, спасибо. Ochen' khorosho, spasibo.soundJe vais bien, merci.
 А у Вас? A u Vas?soundEt vous ?
 soundСпасибо, хорошо. Spasibo, khorosho.soundJe vais très bien, merci.
 soundНа какой урок ты сейчас идёшь? Na kakoj urok ty sejchas idyosh'?soundQuel cours as-tu maintenant ?
 У меня сейчас занятие по литературе. U menia sejchas zaniatie po literature.soundJ'ai cours de littérature.
 Это мой любимый предмет. Ato moj liubimyj predmet.soundC'est mon cours préféré.
 Я люблю читать. Ia liubliu chitat'.soundJ'adore lire.
 soundЗамечательно. Zamechatel'no.soundC'est très bien.
 soundИ что жы вы сейчас проходите? I chto zhy vy sejchas prokhodite?soundQu'étudies-tu en classe actuellement ?
 Сегодня мы будем обсуждать Героя Нашего Времени Лермонтова. Segodnia my budem obsuzhdat' Geroia Nashego Vremeni Lermontova.soundNous étudions Victor Hugo.
 Урок уже начинается. Я пойду. Urok uzhe nachinaetsia. Ia pojdu.soundJe dois y aller, au revoir Madame Rimbaud.
 soundДо свидания, Игорь. Do svidaniia, Igor'.soundAu revoir, Henri.
тетрадьsoundтетрадь tetrad'soundcarnet
столsoundстол stolsoundtable
книгиsoundкниги knigisoundlivres
рюкзакsoundрюкзак riukzaksoundsac à dos