Hello-World

Русский: Диалоги Директор школы

conversationsРусский: Диалоги Директор школы principal

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Директор школы Direktor shkolyDe directeur
 Мальчик разговаривает с директором школы. Mal'chik razgovarivaet s direktorom shkoly.Een jongen praat met de directeur.
 Доброе утро, Татьяна Васильевна. Dobroe utro, Tat'iana Vasil'evna.Goedemorgen Heylen.
 soundДоброе утро, Игорь. Как у тебя дела? Dobroe utro, Igor'. Kak u tebia dela?Goedemorgen Tom, hoe gaat het?
 Очень хорошо, спасибо. Ochen' khorosho, spasibo.Goed, dank u.
 А у Вас? A u Vas?Hoe gaat het met jou?
 soundСпасибо, хорошо. Spasibo, khorosho.Ook goed.
 soundНа какой урок ты сейчас идёшь? Na kakoj urok ty sejchas idyosh'?Welke les heb je subiet?
 У меня сейчас занятие по литературе. U menia sejchas zaniatie po literature.Ik heb een les literatuur.
 Это мой любимый предмет. Ato moj liubimyj predmet.Dit is mijn favoriete les.
 Я люблю читать. Ia liubliu chitat'.Ik hou van lezen.
 soundЗамечательно. Zamechatel'no.Dat is super.
 soundИ что жы вы сейчас проходите? I chto zhy vy sejchas prokhodite?Wat lezen jullie nu in de les?
 Сегодня мы будем обсуждать Героя Нашего Времени Лермонтова. Segodnia my budem obsuzhdat' Geroia Nashego Vremeni Lermontova.We lezen Hugo Claus.
 Урок уже начинается. Я пойду. Urok uzhe nachinaetsia. Ia pojdu.Ik moet gaan nu, daag Heylen.
 soundДо свидания, Игорь. Do svidaniia, Igor'.Daag Tom.
тетрадьsoundтетрадь tetrad'notitieboek
столsoundстол stoltafel
книгиsoundкниги knigiboeken
рюкзакsoundрюкзак riukzakrugzak