Hello-World

Русский: Диалоги Директор школы

conversationsРусский: Диалоги Директор школы principal

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  HebrewTransliteration
 Директор школы Direktor shkolyהמנהל
 Мальчик разговаривает с директором школы. Mal'chik razgovarivaet s direktorom shkoly.הילד הצעיר מדבר עם המנהלת
 Доброе утро, Татьяна Васильевна. Dobroe utro, Tat'iana Vasil'evna.בוקר טוב המנהלת
 soundДоброе утро, Игорь. Как у тебя дела? Dobroe utro, Igor'. Kak u tebia dela??בוקר טוב אדם, מה שלומך
 Очень хорошо, спасибо. Ochen' khorosho, spasibo.אני בסדר, תודה
 А у Вас? A u Vas??מה שלומך
 soundСпасибо, хорошо. Spasibo, khorosho.אני גם בסדר
 soundНа какой урок ты сейчас идёшь? Na kakoj urok ty sejchas idyosh'??איזה שיעור יש לך עכשיו
 У меня сейчас занятие по литературе. U menia sejchas zaniatie po literature.יש לי שיעור ספרות
 Это мой любимый предмет. Ato moj liubimyj predmet.זה השיעור האהוב עליי
 Я люблю читать. Ia liubliu chitat'.אני אוהב לקרוא
 soundЗамечательно. Zamechatel'no.מעולה
 soundИ что жы вы сейчас проходите? I chto zhy vy sejchas prokhodite??מה אתה קורא עכשיו בשיעור
 Сегодня мы будем обсуждать Героя Нашего Времени Лермонтова. Segodnia my budem obsuzhdat' Geroia Nashego Vremeni Lermontova.אנחנו קוראים עכשיו את א .ב יהושוע
 Урок уже начинается. Я пойду. Urok uzhe nachinaetsia. Ia pojdu.אני חייב ללכת עכשיו ,להתראות המנהלת
 soundДо свидания, Игорь. Do svidaniia, Igor'.להתראות אדם
тетрадьsoundтетрадь tetrad'מחברת
столsoundстол stolשולחן
книгиsoundкниги knigiספרים
рюкзакsoundрюкзак riukzakתיק גב