Hello-World

Русский: Диалоги Директор школы

conversationsРусский: Диалоги Директор школы principal

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Директор школы Direktor shkolyPunong- guro
 Мальчик разговаривает с директором школы. Mal'chik razgovarivaet s direktorom shkoly.Kinakausap ng binata ang punong-guro.
 Доброе утро, Татьяна Васильевна. Dobroe utro, Tat'iana Vasil'evna.Magandang umaga, Punong-guro.
 soundДоброе утро, Игорь. Как у тебя дела? Dobroe utro, Igor'. Kak u tebia dela?Magandang umaga Amado. Kumusta ka na?
 Очень хорошо, спасибо. Ochen' khorosho, spasibo.Mabuti po. Salamat po sa pagtanong ninyo.
 А у Вас? A u Vas?Kumusta na po kayo?
 soundСпасибо, хорошо. Spasibo, khorosho.Mabuti rin ako.
 soundНа какой урок ты сейчас идёшь? Na kakoj urok ty sejchas idyosh'?Anong klase mo ngayon?
 У меня сейчас занятие по литературе. U menia sejchas zaniatie po literature.Literatura po.
 Это мой любимый предмет. Ato moj liubimyj predmet.Ah, iyan ang aking paboritong klase.
 Я люблю читать. Ia liubliu chitat'.Gusto ko pong magbasa.
 soundЗамечательно. Zamechatel'no.Napagaling!
 soundИ что жы вы сейчас проходите? I chto zhy vy sejchas prokhodite?Anong binabasa ninyo ngayon sa klase?
 Сегодня мы будем обсуждать Героя Нашего Времени Лермонтова. Segodnia my budem obsuzhdat' Geroia Nashego Vremeni Lermontova.Binabasa po namin ang mga literatura ni Jose Rizal.
 Урок уже начинается. Я пойду. Urok uzhe nachinaetsia. Ia pojdu.Kailangan ko na pong umalis, paalam po Punong-guro.
 soundДо свидания, Игорь. Do svidaniia, Igor'.Paalam, Amado.
тетрадьsoundтетрадь tetrad'soundkuwaderno
столsoundстол stolsoundmesa
книгиsoundкниги knigisoundmga libro
рюкзакsoundрюкзак riukzaksoundnapsak