Hello-World

Русский: Диалоги Директор школы

conversationsРусский: Диалоги Директор школы principal

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  JapaneseTransliteration
 Директор школы Direktor shkolyこうちょうせんせい
 Мальчик разговаривает с директором школы. Mal'chik razgovarivaet s direktorom shkoly.おとこのこがこうちょうせんせいとはなします
 Доброе утро, Татьяна Васильевна. Dobroe utro, Tat'iana Vasil'evna.soundおはようございます。なかむらせんせい
 soundДоброе утро, Игорь. Как у тебя дела? Dobroe utro, Igor'. Kak u tebia dela?soundおはよう、よしお。げんき。
 Очень хорошо, спасибо. Ochen' khorosho, spasibo.soundげんきだよ。ありがとう。
 А у Вас? A u Vas?soundげんき。
 soundСпасибо, хорошо. Spasibo, khorosho.soundわたしもげんきよ。
 soundНа какой урок ты сейчас идёшь? Na kakoj urok ty sejchas idyosh'?soundいま、なんのじゅぎょう。
 У меня сейчас занятие по литературе. U menia sejchas zaniatie po literature.soundぶんがくのじゅぎょう。
 Это мой любимый предмет. Ato moj liubimyj predmet.soundぼくのいちばんすきなじゅぎょう。
 Я люблю читать. Ia liubliu chitat'.soundよむのがすきなんだ。
 soundЗамечательно. Zamechatel'no.soundそれはすばらしいわね。
 soundИ что жы вы сейчас проходите? I chto zhy vy sejchas prokhodite?soundいま、じゅぎょうでなにをよんでいるの。
 Сегодня мы будем обсуждать Героя Нашего Времени Лермонтова. Segodnia my budem obsuzhdat' Geroia Nashego Vremeni Lermontova.soundかわばたやすなりをよんでいるんだ。
 Урок уже начинается. Я пойду. Urok uzhe nachinaetsia. Ia pojdu.soundもういかなきゃ。さようなら、なかむらせんせい。
 soundДо свидания, Игорь. Do svidaniia, Igor'.soundさようなら、よしお。
тетрадьsoundтетрадь tetrad'soundノート
столsoundстол stolsoundテーブル
книгиsoundкниги knigisoundほん
рюкзакsoundрюкзак riukzaksoundバックパック