Hello-World

Русский: Диалоги Я и моя семья

Русский: Диалоги Я и моя семья

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Русский	Transliteration		Japanese	Transliteration
		Я и моя семья	Ia i moia sem'ia		わたしとわたしのかぞく
		Девочка представляет свою семью.	Mal'n'kaia devochka znakomit tebia so svoej sem'yoj.		おんなのこがかぞくについてはなします
		Здравствуйте, меня зовут Настя.			こんにちは。わたしのなまえはあいこです。
		Мне шесть лет.	Mne shest' let.		わたしはろくさいです。
		Я родилась шестнадцатого мая.	Ia rodilas' shestnadtsatogo maia.		わたしのたんじょうびは、ごがつじゅうろくにちです。
		Моего брата зовут Игорь.	Moego brata zovut Igor'.		わたしのあにのなまえは、よしおです。
		Ему двенадцать лет.	Emu dvenadtsat' let.		かれはじゅうにさいです。
		Игорь старше меня.	Igor' starshe menia.		よしおはわたしよりとしうえです。
		Моего папу зовут Юрий Сергеевич Миронов.	Moego papu zovut Iurij Sergeevich Mironov.		わたしのおとうさんのなまえは、すずきたかおです。
		Мою маму зовут Елена Владимировна Миронова.	Moiu mamu zovut Elena Vladimirovna Mironova.		わたしのおかあさんのなまえは、みほこです。
		отец	otets		おとうさん
		дочь	doch'		むすめ
		брат	brat		きょうだい
		кровать	krovat'		ベッド
		торт	tort		ケーキ
		туалетный столик	tualetnyj stolik		たんす
		светильник	svetil'nik		ランプ
		мать	mat'		おかあさん