Hello-World

Русский: Диалоги Я и моя семья

conversationsРусский: Диалоги Я и моя семья age

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Я и моя семья Ia i moia sem'iaIk en mijn familie
 Девочка представляет свою семью. Mal'n'kaia devochka znakomit tebia so svoej sem'yoj.Een meisje vertelt over haar familie.
 soundЗдравствуйте, меня зовут Настя. Hallo, mijn naam is Mieke.
 soundМне шесть лет. Mne shest' let.Ik ben zes jaar oud.
 soundЯ родилась шестнадцатого мая. Ia rodilas' shestnadtsatogo maia.Ik verjaar op zestien mei.
 soundМоего брата зовут Игорь. Moego brata zovut Igor'.Mijn broer heet Tom.
 soundЕму двенадцать лет. Emu dvenadtsat' let.Hij is twaalf jaar oud.
 soundИгорь старше меня. Igor' starshe menia.Tom is ouder dan ik.
 soundМоего папу зовут Юрий Сергеевич Миронов. Moego papu zovut Iurij Sergeevich Mironov.Mijn vader heet Erwin Maes.
 soundМою маму зовут Елена Владимировна Миронова. Moiu mamu zovut Elena Vladimirovna Mironova.Mijn moeder heet Anke.
отецsoundотец otetsvader
дочьsoundдочь doch'dochter
 soundбрат bratbroer
кроватьsoundкровать krovat'bed
тортsoundторт tortcake
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stolikladekast
светильникsoundсветильник svetil'niklamp
матьsoundмать mat'moeder