Русский: Диалоги Я и моя семья

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Русский	Transliteration	Hebrew	Transliteration
Я и моя семья	Ia i moia sem'ia	אני ומשפחתי
Девочка представляет свою семью.	Mal'n'kaia devochka znakomit tebia so svoej sem'yoj.	הילדה מדברת על משפחתה
Здравствуйте, меня зовут Настя.		שלום קוראים לי יובל
Мне шесть лет.	Mne shest' let.	אני בת 6
Я родилась шестнадцатого мая.	Ia rodilas' shestnadtsatogo maia.	יום ההולדת שלי הוא בשש עשרה במאי
Моего брата зовут Игорь.	Moego brata zovut Igor'.	שמו של אחי הוא אדם
Ему двенадцать лет.	Emu dvenadtsat' let.	הוא בן שתים עשרה
Игорь старше меня.	Igor' starshe menia.	אדם מבוגר ממני
Моего папу зовут Юрий Сергеевич Миронов.	Moego papu zovut Iurij Sergeevich Mironov.	לאבא שלי קוראים שמעון פרלה
Мою маму зовут Елена Владимировна Миронова.	Moiu mamu zovut Elena Vladimirovna Mironova.	לאמא שלי קוראים ורדה
отец	otets	אב
дочь	doch'	בת
брат	brat	אח
кровать	krovat'	מיטה
торт	tort	עוגה
туалетный столик	tualetnyj stolik	שידה
светильник	svetil'nik	מנורה
мать	mat'	אם

Hello-World