Hello-World

Русский: Диалоги Бабушка

conversationsРусский: Диалоги Бабушка grandmother

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Italian 
 Бабушка BabushkasoundLa Nonna:
 Бабушка рассказывает о своей бывшей работе и внуках. Babushka rasskazyvaet o svoej byvshej rabote i vnukakh.soundUna nonna parla del suo vecchio lavoro e dei suoi nipoti:
 soundЗдравствуйте, меня зовут Людмила Анатольевна Адамович. Zdravstvujte, menia zovut Liudmila Anatol'evna Adamovich.soundSalve. Mi chiamo Teresa Ferrara.
 soundМне шестьдесят три года.  Mne shest'desiat tri goda.soundHo 63 anni.
 soundЯ работала библиотекарем. Сейчас я на пенсии. Ia rabotala bibliotekarem. Sejchas ia na pensii.soundSono una bibliotecaria in pensione.
 soundЯ работала почти 50 лет в Центральной городской библиотеке. Ia rabotala pochti 50 let v Tsentral'noj gorodskoj biblioteke.soundHo passato quasi 50 anni a lavorare alla Biblioteca Nazionale di Roma.
 soundЯ работала с удовольствием и встречала много интересных людей на работе.  Ia rabotala s udovol'stviem i vstrechala mnogo interesnykh liudej na rabote.soundMi piaceva da morire il mio lavoro e ho conosciuto tanta gente interessante lì.
 soundСейчас я провожу большую часть своего времени, читая Sejchas ia provozhu bol'shuiu chast' svoego vremeni, chitaiasoundAdesso trascorro la maggior parte del tempo leggendo
 soundи занимаясь садоводством со своим мужем.  i zanimaias' sadovodstvom so svoim muzhem.sounde facendo giardinaggio con mio marito.
 soundМоя дочь и её семья тоже живут в Москве. Moia doch' i eyo sem'ia tozhe zhivut v Moskve.soundMia figlia e la sua famiglia vivono nella nostra stessa città.
 soundЯ помогаю дочери с её двумя детьми, Настей и Игорем.  Ia pomogaiu docheri s eyo dvumia det'mi, Nastej i Igorem.soundAiuto mia figlia con i bambini, Flavia e Lorenzo.
 soundЯ часто отвожу Настю на уроки по фортепианно. Ia chasto otvozhu Nastiu na uroki po fortepianno.soundSpesso porto mia nipote Flavia a lezione di pianoforte.
 soundЯ также с удовольствием шью, вяжу и готовлю. Ia takzhe s udovol'stviem sh'iu, viazhu i gotovliu.soundMi piace anche cucire, lavorare a maglia e cucinare.
светильникsoundсветильник svetil'niksoundlampada
книгаsoundкнига knigasoundlibro
стулsoundстул stulsoundsedia