Hello-World

Русский: Диалоги Бабушка

conversationsРусский: Диалоги Бабушка grandmother

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  BulgarianTransliteration
 Бабушка BabushkaБабата
 Бабушка рассказывает о своей бывшей работе и внуках. Babushka rasskazyvaet o svoej byvshej rabote i vnukakh.Една баба разказва за своето семейство
 soundЗдравствуйте, меня зовут Людмила Анатольевна Адамович. Zdravstvujte, menia zovut Liudmila Anatol'evna Adamovich.soundЗдравейте. Казвам се Мария Илиева.
 soundМне шестьдесят три года.  Mne shest'desiat tri goda.soundАз съм на 63 години.
 soundЯ работала библиотекарем. Сейчас я на пенсии. Ia rabotala bibliotekarem. Sejchas ia na pensii.soundРаботех като библиотекарка. Сега съм пенсионерка.
 soundЯ работала почти 50 лет в Центральной городской библиотеке. Ia rabotala pochti 50 let v Tsentral'noj gorodskoj biblioteke.soundРаботих почти 50 години в Националната Библиотека
 soundЯ работала с удовольствием и встречала много интересных людей на работе.  Ia rabotala s udovol'stviem i vstrechala mnogo interesnykh liudej na rabote.soundАз обичах моята работа, където срещнах много интересни хора.
 soundСейчас я провожу большую часть своего времени, читая Sejchas ia provozhu bol'shuiu chast' svoego vremeni, chitaiasoundСега прекарвам повечето си време в четене
 soundи занимаясь садоводством со своим мужем.  i zanimaias' sadovodstvom so svoim muzhem.soundи работа в градината с моя съпруг.
 soundМоя дочь и её семья тоже живут в Москве. Moia doch' i eyo sem'ia tozhe zhivut v Moskve.soundМоята дъщеря и нейното семейство живеят в същия град.
 soundЯ помогаю дочери с её двумя детьми, Настей и Игорем.  Ia pomogaiu docheri s eyo dvumia det'mi, Nastej i Igorem.soundАз помагам на дъщеря си и нейните две деца Ани и Митко.
 soundЯ часто отвожу Настю на уроки по фортепианно. Ia chasto otvozhu Nastiu na uroki po fortepianno.soundЧесто водя внучката си на уроци по пиано.
 soundЯ также с удовольствием шью, вяжу и готовлю. Ia takzhe s udovol'stviem sh'iu, viazhu i gotovliu.soundАз също обичам да шия, да плета и да готвя.
светильникsoundсветильник svetil'niksoundлампа
книгаsoundкнига knigasoundкнига
стулsoundстул stulsoundстол