Русский: Диалоги Бабушка

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Hindi	Transliteration
Бабушка	Babushka	दादी
Бабушка рассказывает о своей бывшей работе и внуках.	Babushka rasskazyvaet o svoej byvshej rabote i vnukakh.	एक दादी अपने परिवार के बारे में बताती हैं।
Здравствуйте, меня зовут Людмила Анатольевна Адамович.	Zdravstvujte, menia zovut Liudmila Anatol'evna Adamovich.	नमस्कार मेरा नाम गीता शर्मा हैं।
Мне шестьдесят три года.	Mne shest'desiat tri goda.	मैं तिरेसठ साल की हूँ\|
Я работала библиотекарем. Сейчас я на пенсии.	Ia rabotala bibliotekarem. Sejchas ia na pensii.	मैं एक रिटाइर्ड लाइब्रेरियन हूँ\|
Я работала почти 50 лет в Центральной городской библиотеке.	Ia rabotala pochti 50 let v Tsentral'noj gorodskoj biblioteke.	मेने लगभग पचास साल के लिए दिल्ली लाइब्रेरी में काम किया हैं।
Я работала с удовольствием и встречала много интересных людей на работе.	Ia rabotala s udovol'stviem i vstrechala mnogo interesnykh liudej na rabote.	मुझे अपना काम बहूत पसन्द था और मेने बहुत से दिलचस्प लोगों से मुलाकात किया\|
Сейчас я провожу большую часть своего времени, читая	Sejchas ia provozhu bol'shuiu chast' svoego vremeni, chitaia	अब मैं अपना अधिक समय पढ़ने में बिताथी हूँ,
и занимаясь садоводством со своим мужем.	i zanimaias' sadovodstvom so svoim muzhem.	और अपने पति के साथ बागवानी करती हूँ\|
Моя дочь и её семья тоже живут в Москве.	Moia doch' i eyo sem'ia tozhe zhivut v Moskve.	मेरी बेटी और उसका परिवार इस ही शहर में रहते हैं\|
Я помогаю дочери с её двумя детьми, Настей и Игорем.	Ia pomogaiu docheri s eyo dvumia det'mi, Nastej i Igorem.	मैं अपनी बेटी के दो बच्चों अनुश्का और अंशुल के साथ उस की मदद करती हूँ\|
Я часто отвожу Настю на уроки по фортепианно.	Ia chasto otvozhu Nastiu na uroki po fortepianno.	मैं अपनी पोती अनुश्का को अक्सर पियानो क्लास ले ज़ाती हूँ\|
Я также с удовольствием шью, вяжу и готовлю.	Ia takzhe s udovol'stviem sh'iu, viazhu i gotovliu.	मुझे सिलाई, बुनाई, और खाना पकाने मे भी आनंद आता हैं\|
светильник	svetil'nik	दिया
книга	kniga	किताब
стул	stul	कुर्सी