Hello-World

Русский: Диалоги Бабушка

conversationsРусский: Диалоги Бабушка grandmother

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί  play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  GreekTransliteration
 Бабушка BabushkasoundΗ γιαγιά
 Бабушка рассказывает о своей бывшей работе и внуках. Babushka rasskazyvaet o svoej byvshej rabote i vnukakh.soundΜια γιαγιά μιλάει για την οικογένεια της.
 soundЗдравствуйте, меня зовут Людмила Анатольевна Адамович. Zdravstvujte, menia zovut Liudmila Anatol'evna Adamovich.soundΓεια σου. Ονομάζομαι Μάρθα Χρυσάνθου.
 soundМне шестьдесят три года.  Mne shest'desiat tri goda.soundΕίμαι 63 χρόνων.
 soundЯ работала библиотекарем. Сейчас я на пенсии. Ia rabotala bibliotekarem. Sejchas ia na pensii.soundΔούλευα ως βιβλιοθηκάριος αλλά τώρα αφυπηρέτησα.
 soundЯ работала почти 50 лет в Центральной городской библиотеке. Ia rabotala pochti 50 let v Tsentral'noj gorodskoj biblioteke.soundΔούλεψα σχεδόν 50 χρόνια στην ίδια βιβλιοθήκη.
 soundЯ работала с удовольствием и встречала много интересных людей на работе.  Ia rabotala s udovol'stviem i vstrechala mnogo interesnykh liudej na rabote.soundΛάτρευα την δουλειά μου και είχα την ευκαιρία να γνώρισω πολύ ενδιαφέρον κόσμο.
 soundСейчас я провожу большую часть своего времени, читая Sejchas ia provozhu bol'shuiu chast' svoego vremeni, chitaiasoundΤώρα ξοδέυω τον περισσότερο μου χρόνο διαβάζοντας,
 soundи занимаясь садоводством со своим мужем.  i zanimaias' sadovodstvom so svoim muzhem.soundκαι ασχολούμαι επίσης με την κηπουρική μαζί με τον άνδρα μου.
 soundМоя дочь и её семья тоже живут в Москве. Moia doch' i eyo sem'ia tozhe zhivut v Moskve.soundΗ κόρη μου ζει με την οικογένεια της στην ίδια πόλη.
 soundЯ помогаю дочери с её двумя детьми, Настей и Игорем.  Ia pomogaiu docheri s eyo dvumia det'mi, Nastej i Igorem.soundΒοηθάω την κόρη μου με τα δύο της παιδιά, την Ελένη και το Νίκο.
 soundЯ часто отвожу Настю на уроки по фортепианно. Ia chasto otvozhu Nastiu na uroki po fortepianno.soundΠαίρνω και την εγγονή μου Ελένη στα μαθήματα πιάνου.
 soundЯ также с удовольствием шью, вяжу и готовлю. Ia takzhe s udovol'stviem sh'iu, viazhu i gotovliu.soundΜου αρέσει επίσης το κέντημα, to πλέξιμο και το μαγείρεμα.
светильникsoundсветильник svetil'niksoundΛάμπα
книгаsoundкнига knigasoundβιβλίο
стулsoundстул stulsoundΚαρέκλα