English: Conversations The Grandmother

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

English	Hebrew	Transliteration
The Grandmother	הסבתא
A grandmother talks about her former job and her grandchildren.	הסבתא מדברת על משפחתה
Hello. My name is Rose Lewis.	שלום קוראים לי טובה כהן
I am 63 years old.	אני בת 63
I am a retired librarian.	אני יצאתי לפנסיה הייתי ספרנית
I worked for almost 50 years in the public library.	עבדתי כמעט 50 שנה בספריה של ירושליים
I loved my job and met a lot of interesting people at work.	אהבתי את עבודתי ופגשתי המון אנשים מענינים במהלך העבודה
Now I spend most of my time reading,	עכשיו אני מעבירה את זמני בקריאה
and gardening with my husband.	ועבודות בגינה יחד עם בעלי
My daughter and her children live in the same city.	הבת שלי ומשפחתה גרים באותה עיר
I help my daughter with her two children, Cindy and Paul.	אני עוזרת לביתי עם שני ילדיה יובל ואדם
I often take my granddaughter Cindy to her piano lessons.	לעיתים קרובות אני לוקחת את נכדתי יובל לשיעור פסנתר
I also enjoy sewing, knitting, and cooking.	אני נהנית גם מתפירה סריגה ובישול
lamp	מנורה
book	ספר
chair	כסא

Hello-World