Hello-World

English: Conversations The Grandmother

conversationsEnglish: Conversations The Grandmother grandmother

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    French 
 The Grandmother soundLa grand-mère
 A grandmother talks about her former job and her grandchildren. soundUne grand-mère parle de sa famille.
 soundHello. My name is Rose Lewis. soundBonjour, mon nom est Françoise Rousseau.
 soundI am 63 years old. soundJ'ai 63 ans.
 soundI am a retired librarian. soundJe suis une bibliothécaire à la retraite.
 soundI worked for almost 50 years in the public library. soundJ'ai travaillé 50 ans à la bibliothèque de Lyon.
 soundI loved my job and met a lot of interesting people at work. soundJ'adorais mon travail et j'y ai rencontré beaucoup de gens intéressants.
 soundNow I spend most of my time reading, soundMaintenant, je passe la plupart de mon temps à lire
 soundand gardening with my husband. soundet à jardiner avec mon mari.
 soundMy daughter and her children live in the same city. soundMa fille et sa famille vivent dans la même ville.
 soundI help my daughter with her two children, Cindy and Paul. soundJ'aide ma fille à s'occuper de ses deux enfants, Christiane et Henri.
 soundI often take my granddaughter Cindy to her piano lessons. soundJ'emmène souvent ma petite-fille Christiane à ses leçons de piano.
 soundI also enjoy sewing, knitting, and cooking. soundJ'aime aussi coudre, tricoter et cuisiner.
lampsoundlamp soundlampe
booksoundbook soundlivre
chairsoundchair soundchaise