Français: Apprends en t'amusant ! L'heure

Aidez-moi

Ce programme vous permet de changer l’heure. On voit un homme faire quelque chose de typique pour l’heure de la journée.

Comment jouer : Cliquez sur la flèche verte pour passer d’une activité quotidienne à une autre. Vous pouvez choisir n’importe quelle heure grâce aux boutons rouges + et – pour écouter et voir ce que fait le père à cette heure-là. Cliquez sur le bouton jaune d’en haut pour entendre l’heure. Cliquez sur le deuxième bouton jaune pour entendre ce qu’il fait. Au début de ce jeu, l’heure exacte est indiquée. Assurez-vous que votre ordinateur est bien à l’heure.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent à dire l’heure. Ils peuvent aussi apprendre des phrases décrivant ce que fait l’homme à différentes heures de la journée. Cliquez sur l’image, partout où vous voyez la main, afin d’apprendre du vocabulaire supplémentaire.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : La première fois que vous ferez cette activité, vous pouvez choisir de ne travailler qu’avec les heures et d’enseigner les minutes un peu plus tard, lorsque les enfants auront assimilé les heures.

Travail de groupe : Pour chaque enfant, imprimez la pendule sur du papier épais. Découpez des aiguilles et fixez-les à leurs pendules à l’aide d’une attache métallique à tête. Placez l’écran de façon à ce que les élèves ne puissent pas le voir. Choisissez une heure et demandez-leur de bien écouter, puis de placer leurs aiguilles à cette heure-là. Si les élèves peuvent facilement faire cette activité, montrez-leur une pendule et demandez-leur de donner l’heure indiquée. Commencez par les heures puis introduisez les minutes.

Tulong

Maari mong ibahin ang oras habang ginagamit itong programa. Pinapakita dito ang karaniwang gawain ng isang tatay katugma sa oras ng araw.
Paano maglaro: Pindutin ang berdeng palaso para makita ang susunod pangyayari. Maari mo ring piliin ang oras (gamit ang pulang + and – na botones) para marinig kung papaano ito bigkasin at kung ano ang ginagawa ng tatay sa oras na pinili. Pindutin ang itaas na dilaw na palaso para marinig ang oras. Pindutin ang dilaw na palaso sa ilalim para marinig kung ano ang ginagawa ng tatay. Siguraduhin na tama ang oras sa iyong kompyuter dahil nagsisimula itong aktibidad sa pagsabi ng kasalukuyang oras.
Anong pag-aaralan dito: Matututong magsabi ng oras ang mga mag-aaral. Matutunan din ng mga mag-aaral ang iba’t ibang mga pangungusap tungkol sa ginagawa ng tatay sa iba’t ibang oras ng araw. Pindutin ang mga letrato para madagdagan ang iyong bokabularyo.

Paano mapapakinabangan ang aktibidad: Sa simula nitong aktibidad, maaring makakabuti kung pag-aaraalan mo lamang ang oras. Kapagbihasa ka na sa oras, idagdag ang mga minuto.

Aktibidad panggrupo: Ilambag ang orasan gamit ang makapal na papel para sa bawat mag-aaral. Gupitin ang mga kamay at ikabit sa orasan gamit ang pangkabit. Siguraduhin na walang nakakakita sa kompyuter. Pumili ng oras na bibigkasin ng kompyuter. Itanong sa mga mag-aaral kung anong oras ang kanilang narinig at igalaw ang mga kamay ng orasan para maging katugma ito sa oras na kanilang narinig. Kung hindi magagawa ng mga mag-aaral itong aktibidad, ipakita sa kanila ang iba’t ibang oras sa simula at idagdag ang mga minuto pagkatapos.

Words and Phrases

		Français			Tagalog
		Le réveil sonne.			Tumutunog ang alarma.
		Il boit son café.			Umiinom siya ng kape.
		Il arrive au travail.			Dumating siya sa kanyang trabahuhan.
		Il travaille.			Nagtratrabaho siya.
		Il déjeune.			Kumakain siya ng tanghalian.
		Il travaille.			Nagtratrabaho siya.
		Il quitte son travail.			Tapos na ang trabaho. Aalis na siya ng trabaho.
		Il dîne.			Kumakain siya ng gabihan.
		Il regarde un film à la télévision.			Nanonood siya ng telebisyon.
		Il va se coucher.			Natutulog na siya.
		oreiller			unan
		ordinateur			komputer
		père			tatay
		fille			anak na babae
		fils			anak na lalaki
		porte			pintuan
		boissons			inumin
		table			mesa
		lit			kama
		potage			sabaw
		tasse			tasa
		oreiller			unan
		tableau			litrato
		classeur			aparador para sa mga kikil
		homme			mama
		mère			nanay
		couverture			kumot
		réveil			relos na may alarma
		journal			diyaryo
		téléphone			telepono
		télévision			telebisyon
		sandwich			sanwits
		pendule			orasan
		nourriture			pagkain
		bureau			mesa
		chaise			upuan