Hello-World

Français: Apprends en t'amusant ! L'heure

learnFrançais: Apprends en t'amusant ! L'heure

24

Ce programme vous permet de changer l’heure. On voit un homme faire quelque chose de typique pour l’heure de la journée.

Comment jouer : Cliquez sur la flèche verte pour passer d’une activité quotidienne à une autre.  Vous pouvez choisir n’importe quelle heure grâce aux boutons rouges  + et – pour écouter et  voir ce que fait le père à cette heure-là. Cliquez sur le bouton jaune d’en haut pour entendre l’heure. Cliquez sur le deuxième bouton jaune pour entendre ce qu’il fait. Au début de ce jeu, l’heure exacte est indiquée. Assurez-vous que votre ordinateur est bien à l’heure.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent à dire l’heure. Ils peuvent aussi apprendre des phrases décrivant ce que fait l’homme à différentes heures de la journée. Cliquez sur l’image, partout où vous voyez la main, afin d’apprendre du vocabulaire supplémentaire.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : La première fois que vous ferez cette activité, vous pouvez choisir de ne travailler qu’avec les heures et d’enseigner les minutes un peu plus tard, lorsque les enfants auront assimilé les heures.

Travail de groupe : Pour chaque enfant, imprimez la pendule sur du papier épais. Découpez des aiguilles et fixez-les à leurs pendules à l’aide d’une attache métallique à tête. Placez l’écran de façon à ce que les élèves ne puissent pas le voir. Choisissez une heure et demandez-leur de bien écouter, puis de placer leurs aiguilles à cette heure-là. Si les élèves peuvent facilement faire cette activité, montrez-leur une pendule et demandez-leur de donner l’heure indiquée. Commencez par les heures puis introduisez les minutes.

=

Dit programma laat je de tijd veranderen. Een man toont de dagdagelijkse activiteit van momenten in de dag.

Hoe werkt het: klik op de groene pijl om van de ene gebeurtenis naar de andere te gaan. Om de tijd te horen en om te zien wat de vader op dat uur van de dag doet kan je het volgende doen: selecteer het uur (gebruik de rode + en – knoppen), om het uur te horen klik je op de gele knop. Klik op de tweede gele knop om de activiteit te horen. Deze activiteit begint met het zeggen van het huidige uur. Zorg dat de uurinstelling op de computer juist is, zodat het uur in het spel ook correct kan zijn.

Wat leer je: de leerlingen leren het uur zeggen. Ze kunnen ook de zinnen leren: de handelingen van de man op verschillende tijdstippen van de dag. Soms verschijnt er een handje op de afbeelding, op die plaatsen kan je klikken om bijkomende woordenschat te leren.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: de eerste keer dat je deze activiteit doet, kan je best beginnen met de uren, geleidelijk aan kan je de minuten toevoegen.

Groepsactiviteiten: print de klok uit op dik papier. Voorzie een klok voor elke leerling. Knip de wijzers uit en bevestig ze op de klok met een splitpen of een stukje pijpenrager. Richt het computerscherm weg van de kinderen zodat ze het niet kunnen zien. Selecteer een uur en laat de leerlingen luisteren naar het uur. Vraag dan aan de leerlingen om de wijzers van hun klok op dat uur te zetten. Wanneer de leerlingen deze oefening goed kunnen, kan je hen een klok tonen en de leerlingen kunnen het uur zeggen. Begin met enkel de uren, voeg daarna de minuten er aan toe.

    Français    Dutch 
 soundLe réveil sonne. 
 soundIl boit son café. 
 soundIl arrive au travail. 
 soundIl travaille. 
 soundIl déjeune. 
 soundIl travaille. 
 soundIl quitte son travail. 
 soundIl dîne. 
 soundIl regarde un film à la télévision. 
 soundIl va se coucher. 
oreillersoundoreiller kussen
ordinateursoundordinateur computer
pèresoundpère vader
fillesoundfille dochter
filssoundfils zoon
portesoundporte deur
boissonssoundboissons drank
tablesoundtable tafel
litsoundlit bed
potagesoundpotage soep
tassesoundtasse kop
oreillersoundoreiller kussen
tableausoundtableau afbeelding
classeursoundclasseur dossierkast
hommesoundhomme man
mèresoundmère moeder
couverturesoundcouverture deken
réveilsoundréveil alarmklok
journalsoundjournal nieuwsblad
téléphonesoundtéléphone telefoon
télévisionsoundtélévision televisie
sandwichsoundsandwich boterham
pendulesoundpendule klok
nourrituresoundnourriture voeding
bureausoundbureau bureau
chaisesoundchaise stoel