Hello-World

Русский: Диалоги Сувениры

conversationsРусский: Диалоги Сувениры souvenirs

如何玩:
每个对话框 (对话) 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话,之后暂停。可以使用暂停按钮停止,然后使用播放按钮继续。
除了听对话,你可以将鼠标移至图片,将显示出图片的名称。点击此处,可听到这个词的发音。

学习到什么:
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子,大多数使用简单的短语,可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习:将完整的对话,从开始到结束做完。重复你听见的话,注意是哪一个人在说话。

团体活动:
从网页打印出页面,让学生表演对话。

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  MandarinTransliteration
 Сувениры Suveniry纪念品
 Родители покупают подарки для семьи. Roditeli pokupaiut podarki dlia sem'i.父母买礼物带回家。
 Мне кажется, нам стоит купить подарок для твоeй мамы. Mne kazhetsia, nam stoit kupit' podarok dlia tvoej mamy.sound我觉得我们应该给你的妈妈买一件好的礼物。
 Очень мило с её стороны позаботиться о детях пока мы в отпуске. Ochen' milo s eyo storony pozabotit'sia o detiakh poka my v otpuske.sound当我们度假时,她非常热心的帮我们照看小孩子。
 soundДа, нам нужно купить сувениры для неё и детей. Da, nam nuzhno kupit' suveniry dlia neyo i detej.sound是啊,我们应该给她和孩子们买些纪念品。
 У тебя есть какие-нибудь идеи? U tebia est' kakie-nibud' idei?sound你有什么想法吗?
 soundТебе нравиться эта картина? Tebe nravit'sia ata kartina?sound你喜不喜欢这副画?
 soundОна подойдёт к интерьеру её квартиры. Ona podojdyot k inter'eru eyo kvartiry.sound它是不是和她的公寓里的装饰很配呢?
 Да, она очень красивая. Da, ona ochen' krasivaia.sound是的,它很漂亮。
 soundИзвините, сколько стоит эта картина? Izvinite, skol'ko stoit ata kartina?sound对不起,这副画多少钱?
 soundЭта картина стоит 655 рублей Ata kartina stoit 655 rublejsound这副画三百块钱。
 soundХорошо. Мы бы также хотели купить подарки для детей. Khorosho. My by takzhe khoteli kupit' podarki dlia detej.sound太好了,我们同样希望给孩子们买些礼物。
 soundДавайте я вам покажу игрушки. Davajte ia vam pokazhu igrushki.sound您要不要看看玩具?
 soundМне кажется, Насте понравятся эти бусы из ракушек. Mne kazhetsia, Naste ponraviatsia ati busy iz rakushek.sound我想王美会喜欢这个贝壳项链的。
 Да, а Игорю мы можем купить эту модель корабля. Da, a Igoriu my mozhem kupit' atu model' korablia.sound是的,而且,我们可以给王长治这艘轮船模型。
 Сколько всё это вместе будет стоить? Skol'ko vsyo ato vmeste budet stoit'?sound总共多少钱?
 soundИ так, 655 за картину, 230 за бусы, и 487 за модель корабля. I tak, 655 za kartinu, 230 za busy, i 487 za model' korablia.sound这副画三百块,贝壳项链五十块,轮船模型八十块。
 soundВсего с вас 1372 рубля. Vsego s vas 1372 rublia.sound总共四百三十块钱。
 Вот 1400 рублей. Vot 1400 rublej.sound这是五百块。
 soundСпасибо. Ваша сдача 28 рублей. Spasibo. Vasha sdacha 28 rublej.sound谢谢您,这是您的七十块找零。
 Спасибо. Spasibo.sound谢谢你。
 soundЭто Вам спасибо за покупки. Всего хорошего. Ato Vam spasibo za pokupki. Vsego khoroshego.sound不用谢,谢谢您的光临。
бусыsoundбусы busysound项链
картинаsoundкартина kartinasound
деньгиsoundденьги den'gisound
кассовый аппаратsoundкассовый аппарат kassovyj apparatsound收银机
лодкаsoundлодка lodkasound