Русский: Диалоги Сувениры

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	English
Сувениры	Suveniry	Souvenirs
Родители покупают подарки для семьи.	Roditeli pokupaiut podarki dlia sem'i.	The parents buy gifts to take home.
Мне кажется, нам стоит купить подарок для твоeй мамы.	Mne kazhetsia, nam stoit kupit' podarok dlia tvoej mamy.	I think we should buy a nice gift for your mother.
Очень мило с её стороны позаботиться о детях пока мы в отпуске.	Ochen' milo s eyo storony pozabotit'sia o detiakh poka my v otpuske.	It is very nice of her to take care of the children while we are on vacation.
Да, нам нужно купить сувениры для неё и детей.	Da, nam nuzhno kupit' suveniry dlia neyo i detej.	Yes, we should buy her and the kids some souvenirs.
У тебя есть какие-нибудь идеи?	U tebia est' kakie-nibud' idei?	Do you have any ideas?
Тебе нравиться эта картина?	Tebe nravit'sia ata kartina?	Do you like this painting?
Она подойдёт к интерьеру её квартиры.	Ona podojdyot k inter'eru eyo kvartiry.	Does it go with the decor in her apartment?
Да, она очень красивая.	Da, ona ochen' krasivaia.	Yes, it is beautiful.
Извините, сколько стоит эта картина?	Izvinite, skol'ko stoit ata kartina?	Excuse me, how much does this painting cost?
Эта картина стоит 655 рублей	Ata kartina stoit 655 rublej	That painting costs $60.
Хорошо. Мы бы также хотели купить подарки для детей.	Khorosho. My by takzhe khoteli kupit' podarki dlia detej.	Great. We would also like to buy some gifts for the kids.
Давайте я вам покажу игрушки.	Davajte ia vam pokazhu igrushki.	Would you like me to show you some toys?
Мне кажется, Насте понравятся эти бусы из ракушек.	Mne kazhetsia, Naste ponraviatsia ati busy iz rakushek.	I think Cindy will like this shell necklace.
Да, а Игорю мы можем купить эту модель корабля.	Da, a Igoriu my mozhem kupit' atu model' korablia.	Yes. And we can get Paul this model of a ship.
Сколько всё это вместе будет стоить?	Skol'ko vsyo ato vmeste budet stoit'?	How much is this all together?
И так, 655 за картину, 230 за бусы, и 487 за модель корабля.	I tak, 655 za kartinu, 230 za busy, i 487 za model' korablia.	That is $60 for the painting, $6 for the shell necklace, and $11 for the ship.
Всего с вас 1372 рубля.	Vsego s vas 1372 rublia.	The total is $77.
Вот 1400 рублей.	Vot 1400 rublej.	Here is $80.
Спасибо. Ваша сдача 28 рублей.	Spasibo. Vasha sdacha 28 rublej.	Thank you. Your change is $3.
Спасибо.	Spasibo.	Thank you.
Это Вам спасибо за покупки. Всего хорошего.	Ato Vam spasibo za pokupki. Vsego khoroshego.	You are welcome. Enjoy the rest of your stay.
бусы	busy	necklace
картина	kartina	picture
деньги	den'gi	money
кассовый аппарат	kassovyj apparat	cash register
лодка	lodka	boat