Hello-World

Русский: Диалоги Покупка свитера

conversationsРусский: Диалоги Покупка свитера shopping

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Покупка свитера Pokupka sviteraBumubili ng Panglamig/Suweter
 Женщина покупает свитер. Zhenshchina pokupaet sviter.Namimili ang babae ng suweter/panglamig.
 soundЗдравствуйте, как я Вам могу помочь? Zdravstvujte, kak ia Vam mogu pomoch'?Hello, maaari ko po ba kayo matulungan?
 soundЗдравствуйте, мне нужен свитер. Zdravstvujte, mne nuzhen sviter.Oo, kailangan ko ng suweter panglamig.
 soundСвитер для Вас? Sviter dlia Vas?Para po ba sa inyo ito?
 soundНет, для моего мужа. Net, dlia moego muzha.Hindi, para sa asawa ko.
 soundКакой у него размер? Kakoj u nego razmer?Gaano po kalaki ang kanyang sinusuot?
 soundУ него большой размер. U nego bol'shoj razmer.XL ang kanyang sinusuot.
 soundУ нас есть несколько свитеров. Какого цвета Вы хотите? U nas est' neskol'ko sviterov. Kakogo tsveta Vy khotite?Marami po kaming malaking sukat pero anong kulay po ang gusto ninyo?
 soundМой муж предпочитает чёрный или серый. Moj muzh predpochitaet chyornyj ili seryj.Mas gusto niya ang itim o kulay-abo.
 soundЭтот свитер очень красивый. Atot sviter ochen' krasivyj.Maganda itong isa.
 soundСколько он стоит? Skol'ko on stoit?Magkano iyan?
 soundОн стоит 650 рублей. On stoit 650 rublej.Walong daang pesos po.
 soundХорошо, я куплю его. Khorosho, ia kupliu ego.Mainan. Sige, bibilhin ko ito.
покупательницаsoundпокупательница pokupatel'nitsasoundmaninili