Hello-World

Русский: Диалоги Покупка свитера

conversationsРусский: Диалоги Покупка свитера shopping

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  French 
 Покупка свитера Pokupka sviterasoundAcheter un pull
 Женщина покупает свитер. Zhenshchina pokupaet sviter.soundUne femme achète un nouveau pull.
 soundЗдравствуйте, как я Вам могу помочь? Zdravstvujte, kak ia Vam mogu pomoch'?soundBonjour, vous désirez ?
 soundЗдравствуйте, мне нужен свитер. Zdravstvujte, mne nuzhen sviter.soundJe voudrais un pull-over.
 soundСвитер для Вас? Sviter dlia Vas?soundC'est pour vous ?
 soundНет, для моего мужа. Net, dlia moego muzha.soundNon, c'est pour mon mari.
 soundКакой у него размер? Kakoj u nego razmer?soundIl fait quelle taille ?
 soundУ него большой размер. U nego bol'shoj razmer.soundTrès grand.
 soundУ нас есть несколько свитеров. Какого цвета Вы хотите? U nas est' neskol'ko sviterov. Kakogo tsveta Vy khotite?soundNous en avons plusieurs modèles. Quelle couleur préférez-vous ?
 soundМой муж предпочитает чёрный или серый. Moj muzh predpochitaet chyornyj ili seryj.soundIl préfère le noir ou le gris.
 soundЭтот свитер очень красивый. Atot sviter ochen' krasivyj.soundCelui-ci est très bien.
 soundСколько он стоит? Skol'ko on stoit?soundQuel prix fait-il ?
 soundОн стоит 650 рублей. On stoit 650 rublej.soundIl fait trente-cinq euros.
 soundХорошо, я куплю его. Khorosho, ia kupliu ego.soundD'accord, je le prends.
покупательницаsoundпокупательница pokupatel'nitsasoundclient