Hello-World

Русский: Диалоги Покупка свитера

conversationsРусский: Диалоги Покупка свитера shopping

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Покупка свитера Pokupka sviteraEen trui kopen
 Женщина покупает свитер. Zhenshchina pokupaet sviter.Een vrouw gaat een trui kopen.
 soundЗдравствуйте, как я Вам могу помочь? Zdravstvujte, kak ia Vam mogu pomoch'?Hallo, kan ik u helpen?
 soundЗдравствуйте, мне нужен свитер. Zdravstvujte, mne nuzhen sviter.Ja, ik heb een trui nodig.
 soundСвитер для Вас? Sviter dlia Vas?Is het voor u?
 soundНет, для моего мужа. Net, dlia moego muzha.Neen, voor mijn man.
 soundКакой у него размер? Kakoj u nego razmer?Welke maat draagt hij?
 soundУ него большой размер. U nego bol'shoj razmer.Hij draagt een extra large.
 soundУ нас есть несколько свитеров. Какого цвета Вы хотите? U nas est' neskol'ko sviterov. Kakogo tsveta Vy khotite?We hebben er verschillende van, welke kleur zou u graag willen?
 soundМой муж предпочитает чёрный или серый. Moj muzh predpochitaet chyornyj ili seryj.Hij vind zwart of grijs mooi.
 soundЭтот свитер очень красивый. Atot sviter ochen' krasivyj.Deze is heel mooi.
 soundСколько он стоит? Skol'ko on stoit?Hoeveel kost het?
 soundОн стоит 650 рублей. On stoit 650 rublej.Dat is 18 euro.
 soundХорошо, я куплю его. Khorosho, ia kupliu ego.Goed, ik neem het.
покупательницаsoundпокупательница pokupatel'nitsajuwelierszaak