Hello-World

Русский: Диалоги Покупка свитера

conversationsРусский: Диалоги Покупка свитера shopping

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  HebrewTransliteration
 Покупка свитера Pokupka sviteraלקנות סוודר
 Женщина покупает свитер. Zhenshchina pokupaet sviter.האשה קונה סוודר
 soundЗдравствуйте, как я Вам могу помочь? Zdravstvujte, kak ia Vam mogu pomoch'?שלום האם אפשר לעזור
 soundЗдравствуйте, мне нужен свитер. Zdravstvujte, mne nuzhen sviter.כן אני מחפשת סוודר
 soundСвитер для Вас? Sviter dlia Vas?האם זה בשבילך
 soundНет, для моего мужа. Net, dlia moego muzha.לא ,בשביל בעלי
 soundКакой у него размер? Kakoj u nego razmer?איזו מידה הוא
 soundУ него большой размер. U nego bol'shoj razmer.הוא מידה אקסטרה לארג
 soundУ нас есть несколько свитеров. Какого цвета Вы хотите? U nas est' neskol'ko sviterov. Kakogo tsveta Vy khotite?יש לנו כמה, איזה צבע את רוצה
 soundМой муж предпочитает чёрный или серый. Moj muzh predpochitaet chyornyj ili seryj.הוא מעדיף שחור או אפור
 soundЭтот свитер очень красивый. Atot sviter ochen' krasivyj.זה מאד יפה
 soundСколько он стоит? Skol'ko on stoit?כמה זה עולה
 soundОн стоит 650 рублей. On stoit 650 rublej.זה עולה שמונה עשר דולר
 soundХорошо, я куплю его. Khorosho, ia kupliu ego.טוב אני אקנה אותו
покупательницаsoundпокупательница pokupatel'nitsaלקוח