Español: Conversaciones: Comprando vestido

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Español			Turkish
		Comprando vestido			Elbise Almak
		Las gemelas se van a comprar ropa			İkizler elbise satın alıyorlar.
		La fiesta de cumpleaños de mi novio es mañana y no tengo nada que ponerme			Arkadaşımın doğum günü partisi yarın ve ne giyeceğimi bilmiyorum.
		Vamos de compras y compremos ropa nueva.			Hadi alışverişe gidelim ve sana yeni birşeyler alalım.
		Me gusta esta falda negra y esta blusa roja			Şu siyah etek ve kırmızı bluz çok hoşuma gitti.
		¿Te gusta?			Beğendin mi?
		No, la falda parece que esta muy ajustada y la blusa demasiado grande			Hayır, etek çok dar ve bluz çok geniş.
		Prueba este traje azul.			Şu mavi takımı denesene.
		Me gusta mucho.			Gerçekten bayıldım.
		¿Que te parece?			Sen ne düşünüyorsun?
		Si, esta muy lindo,			Çok güzelmiş,
		pero creo que el traje es mas para un asunto de negocios que para una fiesta.			ama doğum günü partisi için fazla resmi bir kıyafet.
		Si tienes razon.			Haklısın.
		¿Que te parece entonces este vestido verde?			Peki şu yeşil elbiseye ne dersin?
		Pruebatelo.			Üzerine denesene.
		Oh, es hermoso.			Çok güzel görünüyor.
		Gracias, a mi tambien me gusta.			Teşekkürler. Benim de hoşuma gitti.
		Pero no tengo zapatos que combinen con el vestido.			Ama maalesef buna uygun ayakkabım yok.
		Pero no necesitas ningunos.			Gerek yok ki.
		Puedes usar este vestido con zapatos y cartera negra.			Bu elbiseyi siyah ayakkabı ve siyah çantayla kullanabilirsin.
		¿Que joyas uso?			Peki ya takılar?
		Puedes prestarme tu collar verde.			Senin yeşil kolyeni ödünç alabilir miyim?
		Le iria muy bien con el vestido.			Bu giysiye çok yakışacağından eminim.
		Claro, porsupuesto, pero porfavor se muy cuidadosa.			Elbette, ama lütfen çok dikkatli ol.
		Es bastante caro.			Çok pahalı bir takı.
		No te preocupes, lo cuidare muy bien.			Merak etme, tabii ki çok dikkat ederim.
		Gracias por tu ayuda.			Yardımın için teşekkürler.
		blusa			bluz
		falda			etek
		puerta			kapı
		vestido			elbise
		armario			dolap
		collar			kolye
		cómoda			şifoniyer
		bolsa			el çantası