Español: Conversaciones: Comprando vestido

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Español			Tagalog
		Comprando vestido			Namimili para sa isang damit.
		Las gemelas se van a comprar ropa			Namimili ang kambal ng damit.
		La fiesta de cumpleaños de mi novio es mañana y no tengo nada que ponerme			May salu-salo bukas para sa kaarawan ng aking kasintahan at wala akong magandang damit.
		Vamos de compras y compremos ropa nueva.			Tara, mamili tayo para makabili ka ng bagong damit.
		Me gusta esta falda negra y esta blusa roja			Gusto ko itong itim na palda at pulang blusa.
		¿Te gusta?			Gusto mo ba ito?
		No, la falda parece que esta muy ajustada y la blusa demasiado grande			Hindi, parang masikip ang palda at malaki ang blusa.
		Prueba este traje azul.			Subukan mo itong asul na
		Me gusta mucho.			Gusto ko talaga ito.
		¿Que te parece?			Anong tingin mo?
		Si, esta muy lindo,			Maganda siya,
		pero creo que el traje es mas para un asunto de negocios que para una fiesta.			pero baka masyadong pormal ang damit na yan para sa salu-salo.
		Si tienes razon.			Tama ka.
		¿Que te parece entonces este vestido verde?			Anong tingin mo sa berdeng damit?
		Pruebatelo.			Subukan mo.
		Oh, es hermoso.			O, ang ganda ng itsura.
		Gracias, a mi tambien me gusta.			Salamat. Gusto ko rin ito.
		Pero no tengo zapatos que combinen con el vestido.			Sayang at wala akong kaparehas na sapatos.
		Pero no necesitas ningunos.			Hindi mo iyon kailangan.
		Puedes usar este vestido con zapatos y cartera negra.			Puwede mong isuot ang damit habang suot ang itim na sapatos at itim na pitaka.
		¿Que joyas uso?			Paano ang mga alahas?
		Puedes prestarme tu collar verde.			Puwede ko bang hiramin ang berde mong kuwintas?
		Le iria muy bien con el vestido.			Bagay na bagay sa damit ko ang iyong kuwintas.
		Claro, porsupuesto, pero porfavor se muy cuidadosa.			Siyempre puwede mong hiramin, pero alagaan mo ang kuwintas ko.
		Es bastante caro.			Napakamahal ito.
		No te preocupes, lo cuidare muy bien.			Huwag kang mag-alala. Iingatan ko ito.
		Gracias por tu ayuda.			Salamat sa tulong mo!
		blusa			blusa
		falda			palda
		puerta			pintuan
		vestido			damit pangseremonya
		armario			aparador
		collar			kuwintas
		cómoda			tokador
		bolsa			pitaka