Español: Conversaciones: Comprando vestido

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Español			French
		Comprando vestido			Acheter une nouvelle robe
		Las gemelas se van a comprar ropa			Les jumelles vont acheter une nouvelle robe.
		La fiesta de cumpleaños de mi novio es mañana y no tengo nada que ponerme			La fête d'anniversaire de mon petit ami est demain et je n'ai rien à me mettre.
		Vamos de compras y compremos ropa nueva.			Allons faire les magasins pour t'acheter une nouvelle tenue.
		Me gusta esta falda negra y esta blusa roja			J'aime cette jupe noire et ce chemisier rouge.
		¿Te gusta?			Qu'en penses-tu ?
		No, la falda parece que esta muy ajustada y la blusa demasiado grande			Non, la jupe a l'air trop serrée et le chemisier est trop large.
		Prueba este traje azul.			Essaie cet ensemble bleu.
		Me gusta mucho.			Je l'aime beaucoup.
		¿Que te parece?			Qu'en penses-tu ?
		Si, esta muy lindo,			Il est pas mal,
		pero creo que el traje es mas para un asunto de negocios que para una fiesta.			mais je pense qu'un ensemble comme ça est trop classique pour une fête.
		Si tienes razon.			Tu as raison.
		¿Que te parece entonces este vestido verde?			Que penses-tu de la robe verte ?
		Pruebatelo.			Essaie-la.
		Oh, es hermoso.			Oh, elle a l'air vraiment belle.
		Gracias, a mi tambien me gusta.			Merci, je l'aime aussi.
		Pero no tengo zapatos que combinen con el vestido.			Quel dommage que je n'aie pas de chaussures assorties.
		Pero no necesitas ningunos.			Tu n'en as pas besoin.
		Puedes usar este vestido con zapatos y cartera negra.			Tu peux porter la robe avec des chaussures et un sac noirs.
		¿Que joyas uso?			Et pour les bijoux ?
		Puedes prestarme tu collar verde.			Je peux t'emprunter ton collier vert ?
		Le iria muy bien con el vestido.			Cela ira à merveille avec cet ensemble.
		Claro, porsupuesto, pero porfavor se muy cuidadosa.			Bien sûr, mais s'il te plaît, prends-en soin.
		Es bastante caro.			Il coûte très cher.
		No te preocupes, lo cuidare muy bien.			Ne t'inquiète pas, je ferai attention.
		Gracias por tu ayuda.			Merci pour ton aide !
		blusa			chemisier
		falda			jupe
		puerta			porte
		vestido			robe
		armario			placard
		collar			collier
		cómoda			commode
		bolsa			sac à main