Español: Conversaciones: Comprando vestido

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Español	Greek	Transliteration
Comprando vestido	Στα καταστήματα για αγορά φορέματος.
Las gemelas se van a comprar ropa	Οι δίδυμες βρίσκονται στα καταστήματα για να αγοράσουνε φόρεμα.
La fiesta de cumpleaños de mi novio es mañana y no tengo nada que ponerme	Αύριο είναι τα γενέθλια του φίλου μου και δεν έχω τίποτα να φορέσω.
Vamos de compras y compremos ropa nueva.	Πάμε για ψώνια και θα σου αγοράσω ένα καινούργιο ένδυμα.
Me gusta esta falda negra y esta blusa roja	Μου αρέσει αυτή η μαύρη φούστα και αυτή η κόκκινη μπλούζα.
¿Te gusta?	Εσένα σου αρέσει;
No, la falda parece que esta muy ajustada y la blusa demasiado grande	Όχι, η φούστα είναι πολύ στενή και η μπλούζα είναι πολύ μεγάλη.
Prueba este traje azul.	Δοκίμασε αυτό το μπλε κοστούμι.
Me gusta mucho.	Μου αρέσει πάρα πολύ.
¿Que te parece?	Εσύ, τι νομίζεις;
Si, esta muy lindo,	Είναι πολύ ωραίο,
pero creo que el traje es mas para un asunto de negocios que para una fiesta.	αλλά πιστευώ πως το κοστούμι είναι πολύ επίσημο για διασκέδαση.
Si tienes razon.	Έχεις δίκιο.
¿Que te parece entonces este vestido verde?	Τι νομίζεις για αυτό το πράσινο φόρεμα;
Pruebatelo.	Δοκίμασε το.
Oh, es hermoso.	χμμ, είναι πολύ ωραίο.
Gracias, a mi tambien me gusta.	Ευχαριστώ. Μου αρέσει και μένα.
Pero no tengo zapatos que combinen con el vestido.	Κρίμα που δεν έχεις παπούτσια που να ταιριάζουν με το φόρεμα.
Pero no necesitas ningunos.	Δεν χρειάζεσαι.
Puedes usar este vestido con zapatos y cartera negra.	Μπορείς να φορέσεις το φόρεμα με μαύρα παπούτσια και μαύρη τσάντα.
¿Que joyas uso?	Τι νομίζεις για τα κοσμήματα.
Puedes prestarme tu collar verde.	Μπορώ να δανεισθώ το πράσινο σου κολιέ;
Le iria muy bien con el vestido.	Θα πηγαίνει πάρα πολύ με αυτό το συνδιασμό.
Claro, porsupuesto, pero porfavor se muy cuidadosa.	Ασφαλώς, αλλά σε παρακαλώ, να το προσέχεις.
Es bastante caro.	Είναι πολύ ακριβό.
No te preocupes, lo cuidare muy bien.	Μην ανησυχείς, θα είμαι πολύ προσεκτική.
Gracias por tu ayuda.	Ευχαριστώ για όλη σου τη βοήθεια.
blusa	μπλούζα
falda	φούστα
puerta	πόρτα
vestido	φόρεμα
armario	ερμάρι
collar	Κολιέ
cómoda	μπουφές
bolsa	πορτοφόλι