Español: Conversaciones: La Abuela:

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Español	Mandarin	Transliteration
La Abuela:	老奶奶
Una abuela habla acerca de su trabajo pasado y sus nietos.	一个老奶奶在讲她的家庭
Hola. Mi nombre es Rosa Hernández.	你好,我叫李香元.
Tengo 63 años.	我63岁了.
Soy una bibliotecaria jubilada.	我是一个退休的图书管理员.
Trabajé por casi 50 años en la Biblioteca.	我北京ˉ图书馆里工作了将近五十年.
Me encantaba mi trabajo y conocí a muchas personas interesantes en el trabajo.	我热爱我的工作,并且我在工作中遇到很多有趣的人
Ahora paso la mayoría de mi tiempo leyendo.	现在我花了很多时间在阅读上,
y haciendo jardinería con mi esposo.	我还喜欢和我先生种花.
Mi hija y su familia viven en la misma ciudad.	我的女儿和我们住在同一个城市.
Ayudo a mi hija con sus dos hijos, Liliana y Miguel.	我帮忙照顾她的女儿和儿子.王美和王长治。
Frecuentemente llevo a mi nieta Liliana a sus clases de piano.	我经常带我的孙女去上她的钢琴课.
También disfruto cosiendo, tejiendo y cocinando.	我也喜欢缝纫,编织和做饭.
lámpara	台灯
libro	书
silla	椅子