Español: Conversaciones: La Abuela:

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Español	Greek	Transliteration
La Abuela:	Η γιαγιά
Una abuela habla acerca de su trabajo pasado y sus nietos.	Μια γιαγιά μιλάει για την οικογένεια της.
Hola. Mi nombre es Rosa Hernández.	Γεια σου. Ονομάζομαι Μάρθα Χρυσάνθου.
Tengo 63 años.	Είμαι 63 χρόνων.
Soy una bibliotecaria jubilada.	Δούλευα ως βιβλιοθηκάριος αλλά τώρα αφυπηρέτησα.
Trabajé por casi 50 años en la Biblioteca.	Δούλεψα σχεδόν 50 χρόνια στην ίδια βιβλιοθήκη.
Me encantaba mi trabajo y conocí a muchas personas interesantes en el trabajo.	Λάτρευα την δουλειά μου και είχα την ευκαιρία να γνώρισω πολύ ενδιαφέρον κόσμο.
Ahora paso la mayoría de mi tiempo leyendo.	Τώρα ξοδέυω τον περισσότερο μου χρόνο διαβάζοντας,
y haciendo jardinería con mi esposo.	και ασχολούμαι επίσης με την κηπουρική μαζί με τον άνδρα μου.
Mi hija y su familia viven en la misma ciudad.	Η κόρη μου ζει με την οικογένεια της στην ίδια πόλη.
Ayudo a mi hija con sus dos hijos, Liliana y Miguel.	Βοηθάω την κόρη μου με τα δύο της παιδιά, την Ελένη και το Νίκο.
Frecuentemente llevo a mi nieta Liliana a sus clases de piano.	Παίρνω και την εγγονή μου Ελένη στα μαθήματα πιάνου.
También disfruto cosiendo, tejiendo y cocinando.	Μου αρέσει επίσης το κέντημα, to πλέξιμο και το μαγείρεμα.
lámpara	Λάμπα
libro	βιβλίο
silla	Καρέκλα