Hello-World

Español: Conversaciones: La Abuela:

conversationsEspañol: Conversaciones: La Abuela: grandmother

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Español    ArabicTransliteration
 La Abuela: الجدة
 Una abuela habla acerca de su trabajo pasado y sus nietos. جدة بتتكلم عن عيلتها
 soundHola. Mi nombre es Rosa Hernández. soundأهلاً. أنا إسمى عفت محمود
 soundTengo 63 años. soundأنا عندى ٦٣ سنة
 soundSoy una bibliotecaria jubilada. soundأنا أمينة مكتبة على المعاش
 soundTrabajé por casi 50 años en la Biblioteca. soundأنا إشتغلت حوالى ٥٠ سنة فى المكتبة
 soundMe encantaba mi trabajo y conocí a muchas personas interesantes en el trabajo. soundأنا حبيت شغلى وإتعرفت هناك على ناس كويسين
 soundAhora paso la mayoría de mi tiempo leyendo. soundدلوقتى أنا بأقضى أغلب وقتى فى القرأة
 soundy haciendo jardinería con mi esposo. soundو فى الشغل فى الجنينة مع جوزى
 soundMi hija y su familia viven en la misma ciudad. soundبنتى و عيلتها عايشين فى نفس المدينة
 Ayudo a mi hija con sus dos hijos, Liliana y Miguel. soundأنا بأساعد بنتى فى تربية أولادها عالية و محمد
 soundFrecuentemente llevo a mi nieta Liliana a sus clases de piano. soundعادة أنا بأخد حفيدتى عالية لدروس البيانو
 soundTambién disfruto cosiendo, tejiendo y cocinando. soundأنا باحب كمان الخياطة, الكروشية, و الطبخ
lámparasoundlámpara soundأباجورة
librosoundlibro soundكتاب
sillasoundsilla soundكرسي