Hello-World

Русский: Диалоги Телефоны

conversationsРусский: Диалоги Телефоны telephones

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Телефоны TelefonyBirçok Telefon
 Девочка рассказывает о доме подруги. Devochka rasskazyvaet o dome podrugi.Bir kız arkadaşının evindeki şeylerden bahsediyor.
 soundАня - моя лучшая подруга. Ania - moia luchshaia podruga.Nur benim en iyi arkadaşım.
 soundЯ люблю бывать у неё в гостях. Ia liubliu byvat' u neyo v gostiakh.Evlerine gitmeye bayılırım.
 soundВ доме Ани четыре телевизора, V dome Ani chetyre televizora,Nur'ların evinde dört tane televizyon,
 soundдве стерео системы, два компьютера и пять телефонов. dve stereo sistemy, dva komp'iutera i piat' telefonov.iki müzik seti, iki bilgisayar ve beş tane telefon var.
 soundСемья Ани не очень большая. Nur'un ailesi büyük geniş bir aile değil.
 soundОна состоит из четырёх человек: Аня, её родители и маленький братик. Sadece dört kişiler: Nur, annesi, babası ve yeni doğan kardeşi Kerem.
 soundЯ не понимаю, зачем четырём человекам пять телефонов? Ia ne ponimaiu, zachem chetyryom chelovekam piat' telefonov?Anlamadım, dört kişi var ve beş telefon mu var?
 soundМалыш не пользуется телефоном. Malysh ne pol'zuetsia telefonom.Kerem bebek telefon kullanamaz.
 soundФактически, на трёх человек приходится пять телефонов! Fakticheski, na tryokh chelovek prikhoditsia piat' telefonov!Aslında üç kişi için beş telefon var!
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundbilgisayar
стереопроигрывательsoundстереопроигрыватель stereoproigryvatel'soundmüzik seti
семьяsoundсемья sem'iasoundaile
деревьяsoundдеревья derev'iasoundağaçlar
домsoundдом domsoundev
малышsoundмалыш malyshsounderkek bebek
телефонsoundтелефон telefonsoundtelefon
телевизорsoundтелевизор televizorsoundtelevizyon