Hello-World

Русский: Диалоги Телефоны

conversationsРусский: Диалоги Телефоны telephones

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Телефоны TelefonyVeel telefonen.
 Девочка рассказывает о доме подруги. Devochka rasskazyvaet o dome podrugi.Een meisje vertelt over de spullen in haar vriends huis.
 soundАня - моя лучшая подруга. Ania - moia luchshaia podruga.
 soundЯ люблю бывать у неё в гостях. Ia liubliu byvat' u neyo v gostiakh.
 soundВ доме Ани четыре телевизора, V dome Ani chetyre televizora,
 soundдве стерео системы, два компьютера и пять телефонов. dve stereo sistemy, dva komp'iutera i piat' telefonov.
 soundСемья Ани не очень большая. 
 soundОна состоит из четырёх человек: Аня, её родители и маленький братик. 
 soundЯ не понимаю, зачем четырём человекам пять телефонов? Ia ne ponimaiu, zachem chetyryom chelovekam piat' telefonov?
 soundМалыш не пользуется телефоном. Malysh ne pol'zuetsia telefonom.
 soundФактически, на трёх человек приходится пять телефонов! Fakticheski, na tryokh chelovek prikhoditsia piat' telefonov!
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepcomputer
стереопроигрывательsoundстереопроигрыватель stereoproigryvatel'stereo
семьяsoundсемья sem'iafamilie
деревьяsoundдеревья derev'iabomen
домsoundдом domhuis
малышsoundмалыш malyshbaby
телефонsoundтелефон telefontelefoon
телевизорsoundтелевизор televizortelevisie