Hello-World

Русский: Диалоги Моя первая работа

conversationsРусский: Диалоги Моя первая работа life-now

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Spanish 
 Моя первая работа Moia pervaia rabotaMi primer trabajo:
 Девушка рассказывает о своей первой работе. Devushka rasskazyvaet o svoej pervoj rabote.Una joven describe su primer trabajo
 soundМеня зовут Ольга Андреевна Адамович. soundMe llamo Mariel Carvajal Macías.
 soundЯ программист soundSoy programadora en computadoras,...
 soundи я работаю в технологической компании в центре города. i ia rabotaiu v tekhnologicheskoj kompanii v tsentre goroda.soundy trabajo para una compañía de tecnológíca en el centro de la ciudad.
 soundЯ закончила университет три месяца назад, soundMe gradué de la universidad hace seis meses,...
 soundи это моя первая работа. soundy éste es mi primer trabajo.
 soundМне нравится быть независимой и зарабатывать свои деньги, Mne nravitsia byt' nezavisimoj i zarabatyvat' svoi den'gi,soundMe gusta ser independiente y ganar mi propio dinero,
 soundно сейчас моя жизнь намного сложнее и монотоннее, чем раньше. soundpero mi vida es mucho más dura...y monótona...que antes.
 soundКаждый день я просыпаюсь в 6:30 утра. Kazhdyj den' ia prosypaius' v 6:30 utra.soundTodos los días yo me despierto a las 6:30 de la mañana.
 soundЗатем я встаю, одеваюсь и иду на пробежку на 20 минут. Zatem ia vstaiu, odevaius' i idu na probezhku na 20 minut.soundEntonces me levanto, me baño, y me visto.
 soundЯ возвращаюсь домой, иду в душ и затем завтракаю. soundSalgo a pasearme por 20 minutos y entonces desayuno.
 soundЯ выхожу из дому в 7:45 и прихожу в офис в 8:20 утра. soundSalgo de mi casa a las 7:45 y llego a la oficina a las 8:20.
 soundЯ работаю за компьютером до полудня, Ia rabotaiu za komp'iuterom do poludnia,soundMe siento delante de mi computadora y trabajo hasta mediodía.
 soundи затем я иду на обед с коллегами. i zatem ia idu na obed s kollegami.soundSalgo a almorzar con mis compañeras de trabajo.
 soundВскоре я возвращаюсь и работаю до 5 вечера. soundLuego vuelvo y trabajo hasta las cinco.
 soundЯ прихожу домой в 5:45 вечера. Ia prikhozhu domoj v 5:45 vechera.soundLlego a la casa a las seis menos cuarto.
 soundЯ ужинаю. soundMe preparo la cena y como.
 soundЯ немного читаю, болтаю по телефону со своим парнем soundLeo un poco, charlo por teléfono con mi novio...
 soundи смотрю телевизор до 10 вечера. soundy miro la televisión hasta las diez.
 soundЗатем я иду спать и сразу же засыпаю. Zatem ia idu spat' i srazu zhe zasypaiu.soundEntonces me acuesto a las diez y me duermo enseguida.
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundcomputadora
тетрадьsoundтетрадь tetrad'soundcuaderno
столsoundстол stolsoundmesa
растенияsoundрастения rasteniiasoundplantas
жалюзиsoundжалюзи zhaliuzisoundpersianas