Hello-World

Русский: Диалоги Моя первая работа

conversationsРусский: Диалоги Моя первая работа life-now

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Italian 
 Моя первая работа Moia pervaia rabotasoundIl mio primo Lavoro
 Девушка рассказывает о своей первой работе. Devushka rasskazyvaet o svoej pervoj rabote.soundUna ragazza mette a confronto la sua vita attuale con il periodo in cui era all'università
 soundМеня зовут Ольга Андреевна Адамович. soundMi chiamo Claudia Ferrara.
 soundЯ программист soundSono un'analista programmatrice...
 soundи я работаю в технологической компании в центре города. i ia rabotaiu v tekhnologicheskoj kompanii v tsentre goroda.sounde lavoro per una società informatica in centro.
 soundЯ закончила университет три месяца назад, soundMi sono laureata tre mesi fa...
 soundи это моя первая работа. sounde questo è il mio primo lavoro.
 soundМне нравится быть независимой и зарабатывать свои деньги, Mne nravitsia byt' nezavisimoj i zarabatyvat' svoi den'gi,soundMi piace essere indipendente e guadagnare uno stipendio tutto mio,
 soundно сейчас моя жизнь намного сложнее и монотоннее, чем раньше. soundma la mia vita è molto più dura...e monotona...di prima.
 soundКаждый день я просыпаюсь в 6:30 утра. Kazhdyj den' ia prosypaius' v 6:30 utra.soundOgni giorno mi sveglio alle 6,30 del mattino.
 soundЗатем я встаю, одеваюсь и иду на пробежку на 20 минут. Zatem ia vstaiu, odevaius' i idu na probezhku na 20 minut.soundPoi mi alzo, faccio il bagno e mi vesto.
 soundЯ возвращаюсь домой, иду в душ и затем завтракаю. soundFaccio una passeggiata di 20 minuti e poi faccio colazione.
 soundЯ выхожу из дому в 7:45 и прихожу в офис в 8:20 утра. soundParto da casa alle 7:45 e arrivo in ufficio alle 8:20.
 soundЯ работаю за компьютером до полудня, Ia rabotaiu za komp'iuterom do poludnia,soundMi siedo davanti al computer e lavoro fino a mezzogiorno.
 soundи затем я иду на обед с коллегами. i zatem ia idu na obed s kollegami.soundVado a pranzo con i miei colleghi.
 soundВскоре я возвращаюсь и работаю до 5 вечера. soundDopo un po' ritorno, e lavoro fino alle cinque.
 soundЯ прихожу домой в 5:45 вечера. Ia prikhozhu domoj v 5:45 vechera.soundRitono a casa alle sei meno un quarto.
 soundЯ ужинаю. soundPreparo la cena e mangio alle otto.
 soundЯ немного читаю, болтаю по телефону со своим парнем soundLeggo un po', parlo al telefono con il mio ragazzo...
 soundи смотрю телевизор до 10 вечера. sounde guardo la televisione fino alle undici.
 soundЗатем я иду спать и сразу же засыпаю. Zatem ia idu spat' i srazu zhe zasypaiu.soundPoi vado a letto alle undici e mi addormento subito.
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundcomputer
тетрадьsoundтетрадь tetrad'soundblocchetto per gli appunti
столsoundстол stolsoundtavola
растенияsoundрастения rasteniiasoundpiante
жалюзиsoundжалюзи zhaliuzisoundtapparelle