Русский: Диалоги Моя первая работа

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Hindi	Transliteration
Моя первая работа	Moia pervaia rabota	मेरी पहली नौकरी
Девушка рассказывает о своей первой работе.	Devushka rasskazyvaet o svoej pervoj rabote.	एक युवा औरत अपनी पहली नौकरी का वर्णन करती है।
Меня зовут Ольга Андреевна Адамович.		मेरा नाम प्रीति शर्मा है\|
Я программист		मैं एक कंप्यूटर प्रोग्रामर हूँ,....
и я работаю в технологической компании в центре города.	i ia rabotaiu v tekhnologicheskoj kompanii v tsentre goroda.	और मैं शहर के सेन्टर में एक टेक्नालजी कंपनी के लिए काम करती हूँ\|
Я закончила университет три месяца назад,		मैंने विश्वविद्यालय से तीन महीने पहले ग्रैजुएशन की उपाधि प्राप्त की,.....
и это моя первая работа.		और यह मेरी पहली नौकरी है\|
Мне нравится быть независимой и зарабатывать свои деньги,	Mne nravitsia byt' nezavisimoj i zarabatyvat' svoi den'gi,	मुझे खुद के पैसे कमाना और स्वतंत्र रहना अच्छा लगता है,
но сейчас моя жизнь намного сложнее и монотоннее, чем раньше.		लेकिन मेरे जीवन पहले से बहुत कठिन और एकस्वर है\|
Каждый день я просыпаюсь в 6:30 утра.	Kazhdyj den' ia prosypaius' v 6:30 utra.	हर रोज़ मैं साढे छह बजे उठती हूँ\|
Затем я встаю, одеваюсь и иду на пробежку на 20 минут.	Zatem ia vstaiu, odevaius' i idu na probezhku na 20 minut.	फिर मैं, स्नान करके तैयार हो ज़ाती हूँ\|
Я возвращаюсь домой, иду в душ и затем завтракаю.		मैं बीस मिनट वाक करती हूँ फिर नाश्ता\|
Я выхожу из дому в 7:45 и прихожу в офис в 8:20 утра.		मैं पौने आठ बजे घर से निकलती हूँ और आठ बजकर बीस मिनट पर ऑफिस पहुंचती हूँ\|
Я работаю за компьютером до полудня,	Ia rabotaiu za komp'iuterom do poludnia,	अपने कंप्यूटर के सामने बैठ कर दोपहर तक काम करती हूँ\|
и затем я иду на обед с коллегами.	i zatem ia idu na obed s kollegami.	मैं अपने साथी कर्मचारियों के साथ खाना खाने के लिए ज़ाती हूँ\|
Вскоре я возвращаюсь и работаю до 5 вечера.		मैं थोड़ी देर मे वापस अके पाँच बजे तक काम करती हूँ\|
Я прихожу домой в 5:45 вечера.	Ia prikhozhu domoj v 5:45 vechera.	पौने सात बजे घर पहुंचती हूँ\|
Я ужинаю.		रात का खाना तैयार करके खती हूँ\|
Я немного читаю, болтаю по телефону со своим парнем		मैं थोड़ा पढ़ती हूँ और बयफ्रेंड के साथ टेलीफोन पर बातचीत करती हूँ......
и смотрю телевизор до 10 вечера.		और दस बजे तक टीवी देखती हूँ\|
Затем я иду спать и сразу же засыпаю.	Zatem ia idu spat' i srazu zhe zasypaiu.	मैं दस बजे सो ज़ाती हूँ और फौरन नींद आ ज़ाती है\|
компьютep	komp'iutep	कंप्यूटर
тетрадь	tetrad'	नोटबुक
стол	stol	टेबल
растения	rasteniia	पौधे
жалюзи	zhaliuzi	परदा