Hello-World

Русский: Диалоги Гости

conversationsРусский: Диалоги Гости guests

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Гости GostiAkşam Yemeğinde Misafir Var
 Девочка задаёт бабушке много вопросов. Devochka zadayot babushke mnogo voprosov.Bir büyükanne torununa akşam yemeğinde ne yiyeceklerini söylüyor.
 soundБабушка, а что ты делаешь? Babushka, a chto ty delaesh'?Ne yapıyorsun Büyük Anne?
 soundЯ пеку торт. Ia peku tort.Kek yapıyorum.
 soundКакой торт? Kakoj tort?Neli kek?
 soundТвой любимый - шоколадный. Tvoj liubimyj - shokoladnyj.Çikolatalı, senin favorin.
 soundА зачем ты печёшь торт? A zachem ty pechyosh' tort?Neden kek yapıyorsun?
 soundСегодня к нам на ужин приходят гости. Segodnia k nam na uzhin prikhodiat gosti.Akşam yemeğine misafir gelecek.
 soundА кто приходит? A kto prikhodit?Kim geliyor?
 soundТы, твоя мама, папа, Игорь, а также тётя Наташа, дядя Андрей, и твои двоюродные сёстры Оля и Маша. Ty, tvoia mama, papa, Igor', a takzhe tyotia Natasha, diadia Andrej, i tvoi dvoiurodnye syostry Olia i Masha.Sen, annen, baban ve erkek kardeşin, halan Elif, amcan Selim, kuzenlerin Esin, Selin ve Esin'in erkek arkadaşı.
 soundА когда они приходят? A kogda oni prikhodiat?Ne zaman gelecekler?
 soundОни будут здесь в 7:00 часов. Saat 7'de burada olacaklar.
 soundА что ты готовишь на ужин? A chto ty gotovish' na uzhin?Akşam yemeğinde ne var?
 soundЯ готовлю винегрет, котлеты, картошку-пюре, курицу и пеку торт. Ia gotovliu vinegret, kotlety, kartoshku-piure, kuritsu i peku tort.Mantı yiyeceğiz.
 soundБабушка, а я могу помочь тебе готовить? Babushka, a ia mogu pomoch' tebe gotovit'?Pişirmene yardım edebilir miyim?
 soundДа, Настя, конечно! Da, Nastia, konechno!Evet Ela, elbette!
плитаsoundплита plitasoundfırın
шкафsoundшкаф shkafsounddolap
холодильникsoundхолодильник kholodil'niksoundbuzdolabı
раковинаsoundраковина rakovinasoundlavabo
миксерsoundмиксер miksersoundmikser
мискаsoundмиска miskasoundkase