Hello-World

Русский: Диалоги Гости

conversationsРусский: Диалоги Гости guests

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Italian 
 Гости GostisoundL'intera famiglia viene a Cena:
 Девочка задаёт бабушке много вопросов. Devochka zadayot babushke mnogo voprosov.soundUna nonna dice a sua nipote cosa c'è per cena.
 soundБабушка, а что ты делаешь? Babushka, a chto ty delaesh'?soundChe fai nonna?
 soundЯ пеку торт. Ia peku tort.soundSto preparando una torta.
 soundКакой торт? Kakoj tort?soundChe tipo di torta è?
 soundТвой любимый - шоколадный. Tvoj liubimyj - shokoladnyj.soundE' al cioccolato, la tua preferita.
 soundА зачем ты печёшь торт? A zachem ty pechyosh' tort?soundPerché fai una torta?
 soundСегодня к нам на ужин приходят гости. Segodnia k nam na uzhin prikhodiat gosti.soundViene a cena tutta la famiglia stasera.
 soundА кто приходит? A kto prikhodit?soundChi viene?
 soundТы, твоя мама, папа, Игорь, а также тётя Наташа, дядя Андрей, и твои двоюродные сёстры Оля и Маша. Ty, tvoia mama, papa, Igor', a takzhe tyotia Natasha, diadia Andrej, i tvoi dvoiurodnye syostry Olia i Masha.soundTu, tua madre, tuo padre e tuo fratello, tua zia Giovanna, tuo zio Umberto, le tue cugine Claudia e Chiara e il fidanzato di Claudia.
 soundА когда они приходят? A kogda oni prikhodiat?soundA che ora arrivano?
 soundОни будут здесь в 7:00 часов. soundSaranno qui per le 19:00.
 soundА что ты готовишь на ужин? A chto ty gotovish' na uzhin?soundChe c'è per cena?
 soundЯ готовлю винегрет, котлеты, картошку-пюре, курицу и пеку торт. Ia gotovliu vinegret, kotlety, kartoshku-piure, kuritsu i peku tort.soundCi sono le fettuccine al ragù, l'arrosto con le patate e il dolce al cioccolato.
 soundБабушка, а я могу помочь тебе готовить? Babushka, a ia mogu pomoch' tebe gotovit'?soundPosso aiutarti a cucinare?
 soundДа, Настя, конечно! Da, Nastia, konechno!soundCerto Flavia!
плитаsoundплита plitasoundforno
шкафsoundшкаф shkafsoundcredenza
холодильникsoundхолодильник kholodil'niksoundfrigorifero
раковинаsoundраковина rakovinasoundlavello
миксерsoundмиксер miksersoundmiscelatore
мискаsoundмиска miskasoundscodella