Hello-World

Русский: Диалоги Гости

conversationsРусский: Диалоги Гости guests

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  ArabicTransliteration
 Гости Gostisoundضيوف جايين على العشاء
 Девочка задаёт бабушке много вопросов. Devochka zadayot babushke mnogo voprosov.جدة بتقول لحفيدتها هياكلوا إيه على العشاء
 soundБабушка, а что ты делаешь? Babushka, a chto ty delaesh'?إنتى بتعملى إيه يا جدتى؟
 soundЯ пеку торт. Ia peku tort.أنا باعمل كيكه
 soundКакой торт? Kakoj tort?كيكة إيه؟
 soundТвой любимый - шоколадный. Tvoj liubimyj - shokoladnyj.شكولاتة. كيكتك المفضلة
 soundА зачем ты печёшь торт? A zachem ty pechyosh' tort?إنتى بتعملى كيكة ليه؟
 soundСегодня к нам на ужин приходят гости. Segodnia k nam na uzhin prikhodiat gosti.فيه ناس جايين يتعشوا معانا
 soundА кто приходит? A kto prikhodit?مين؟
 soundТы, твоя мама, папа, Игорь, а также тётя Наташа, дядя Андрей, и твои двоюродные сёстры Оля и Маша. Ty, tvoia mama, papa, Igor', a takzhe tyotia Natasha, diadia Andrej, i tvoi dvoiurodnye syostry Olia i Masha.إنتى, مامتك و باباكى, و أخوكى و عمتك نبيلة و عمك أحمد و بنات عمك أميرة و نور, و خطيب نور
 soundА когда они приходят? A kogda oni prikhodiat?جايين إمتى؟
 soundОни будут здесь в 7:00 часов. الساعة ٧
 soundА что ты готовишь на ужин? A chto ty gotovish' na uzhin?هناكل إيه على العشاء؟
 soundЯ готовлю винегрет, котлеты, картошку-пюре, курицу и пеку торт. Ia gotovliu vinegret, kotlety, kartoshku-piure, kuritsu i peku tort.هناكل رز و ملوخية و فراخ
 soundБабушка, а я могу помочь тебе готовить? Babushka, a ia mogu pomoch' tebe gotovit'?ممكن أساعدك في الطبيخ؟
 soundДа, Настя, конечно! Da, Nastia, konechno!طبعاً
плитаsoundплита plitasoundفرن
шкафsoundшкаф shkafsoundدولاب
холодильникsoundхолодильник kholodil'niksoundثلاجة
раковинаsoundраковина rakovinasoundحوض
миксерsoundмиксер miksersoundخلاط
мискаsoundмиска miskasoundطبق