Hello-World

Русский: Диалоги Гости

conversationsРусский: Диалоги Гости guests

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Spanish 
 Гости GostiLa compania viene a cenar
 Девочка задаёт бабушке много вопросов. Devochka zadayot babushke mnogo voprosov.Una abuela dice a su nieta que es lo que tienen para la cena
 soundБабушка, а что ты делаешь? Babushka, a chto ty delaesh'?sound¿Qué estás haciendo abuela?
 soundЯ пеку торт. Ia peku tort.soundEstoy haciendo una torta.
 soundКакой торт? Kakoj tort?sound¿Qué tipo de torta es?
 soundТвой любимый - шоколадный. Tvoj liubimyj - shokoladnyj.soundEs de chocolate, tu favorita.
 soundА зачем ты печёшь торт? A zachem ty pechyosh' tort?sound¿Por qué estás haciendo una torta?
 soundСегодня к нам на ужин приходят гости. Segodnia k nam na uzhin prikhodiat gosti.soundTenemos compañía para la cena.
 soundА кто приходит? A kto prikhodit?sound¿Quién viene?
 soundТы, твоя мама, папа, Игорь, а также тётя Наташа, дядя Андрей, и твои двоюродные сёстры Оля и Маша. Ty, tvoia mama, papa, Igor', a takzhe tyotia Natasha, diadia Andrej, i tvoi dvoiurodnye syostry Olia i Masha.soundTú, tu mami, papi y hermano, tu tía María, tu tío Carlos, y tus primos Lolita y Lupita, y el novio de Lupita.
 soundА когда они приходят? A kogda oni prikhodiat?sound¿Cuándo vienen?
 soundОни будут здесь в 7:00 часов. soundEllos estarán aquí a las 7:00.
 soundА что ты готовишь на ужин? A chto ty gotovish' na uzhin?sound¿Qué tendremos de cena?
 soundЯ готовлю винегрет, котлеты, картошку-пюре, курицу и пеку торт. Ia gotovliu vinegret, kotlety, kartoshku-piure, kuritsu i peku tort.soundTendremos arroz con pepián de pavo
 soundБабушка, а я могу помочь тебе готовить? Babushka, a ia mogu pomoch' tebe gotovit'?sound¿Puedo ayudarte a cocinar?
 soundДа, Настя, конечно! Da, Nastia, konechno!soundSí, Liliana, ¡por supuesto!
плитаsoundплита plitasoundhorno
шкафsoundшкаф shkafsoundalacena
холодильникsoundхолодильник kholodil'niksoundrefrigerador
раковинаsoundраковина rakovinasoundfregadero
миксерsoundмиксер miksersoundbatidora
мискаsoundмиска miskasound