Hello-World

Français: Conversations Acheter une nouvelle robe

conversationsFrançais: Conversations Acheter une nouvelle robe new-dress

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    Vietnamese 
 soundAcheter une nouvelle robe Áo đầm mới:
 soundLes jumelles vont acheter une nouvelle robe. Hai đưá sinh đôi đi shop-ping để mua một cái áo đầm mới.
 soundLa fête d'anniversaire de mon petit ami est demain et je n'ai rien à me mettre. Sinh nhật của bạn trai em vào ngày mai, em chưa có gì để mặc.
 soundAllons faire les magasins pour t'acheter une nouvelle tenue. Đi shop- ping và mua một cái áo phù hợp
 soundJ'aime cette jupe noire et ce chemisier rouge. Em thích cái váy mày đen và áo khoác đỏ.
 soundQu'en penses-tu ? Chị thích không?
 soundNon, la jupe a l'air trop serrée et le chemisier est trop large. Không, cái váy nhìn chật quá , còn cái áo khoác thì quá rộng.
 soundEssaie cet ensemble bleu. Thử cái áo vét màu xanh này xem?
 soundJe l'aime beaucoup. Em thật sự thích cái này.
 soundQu'en penses-tu ? Chị nghỉ sao?
 soundIl est pas mal, Cái đó đẹp,
 soundmais je pense qu'un ensemble comme ça est trop classique pour une fête. nhưng chị nghỉ áo vét nhìn giống như đi làm hơn là đi dự tiệc.
 soundTu as raison. Chị nói đúng.
 soundQue penses-tu de la robe verte ? Còn cái áo đầm màu xanh này thì sao?
 soundEssaie-la. Thử mặc xem?
 soundOh, elle a l'air vraiment belle. Oh..đẹp quá.
 soundMerci, je l'aime aussi. Cám ơn chi, em cũng thích.
 soundQuel dommage que je n'aie pas de chaussures assorties. Thật là tệ vì giày em nhìn không hợp.
 soundTu n'en as pas besoin. Em không cần đâu.
 soundTu peux porter la robe avec des chaussures et un sac noirs. Em có thể mặc áo đầm đen với cái ví màu đen.
 soundEt pour les bijoux ? Còn trang sức?
 soundJe peux t'emprunter ton collier vert ? Em có thề mượn dây chuyền của chị được không?
 soundCela ira à merveille avec cet ensemble. Nó sẽ tuyệt vời vô cùng nếu hợp.
 soundBien sûr, mais s'il te plaît, prends-en soin. Dĩ nhiên, nhưng nhớ cẩn thận nha.
 soundIl coûte très cher. nó rất là mắc.
 soundNe t'inquiète pas, je ferai attention. đừng lo mà, em sẽ cẩn thận.
 soundMerci pour ton aide ! Cám ơn chị nhiều.
chemisiersoundchemisier soundÁo bờ lu
jupesoundjupe soundVáy
portesoundporte soundCái cửa
robesoundrobe soundÁo đầm
placardsoundplacard soundTủ đựng quần áo
colliersoundcollier soundDây chuyền
commodesoundcommode soundQuần áo
sac à mainsoundsac à main soundSổ tay