Hello-World

Français: Conversations Acheter une nouvelle robe

conversationsFrançais: Conversations Acheter une nouvelle robe new-dress

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Français    RussianTransliteration
 soundAcheter une nouvelle robe Новое платье
 soundLes jumelles vont acheter une nouvelle robe. Двойняшки идут в магазин, чтобы купить новое платье.
 soundLa fête d'anniversaire de mon petit ami est demain et je n'ai rien à me mettre. soundЗавтра у моего парня День рождения, а мне нечего надеть.
 soundAllons faire les magasins pour t'acheter une nouvelle tenue. soundДавай пойдём в магазин и купим тебе новый наряд.
 soundJ'aime cette jupe noire et ce chemisier rouge. soundМне нравится эта чёрная юбка и красная блузка.
 soundQu'en penses-tu ? soundА тебе?
 soundNon, la jupe a l'air trop serrée et le chemisier est trop large. soundНет, не очень. По-моему, юбка слишком узкая, а блузка слишком большая.
 soundEssaie cet ensemble bleu. soundПримерь вот этот синий костюм.
 soundJe l'aime beaucoup. soundМне он очень нравится!
 soundQu'en penses-tu ? soundА что ты думаешь?
 soundIl est pas mal, soundОн очень элегантный,
 soundmais je pense qu'un ensemble comme ça est trop classique pour une fête. soundно, мне кажется, костюм выглядит слишком официально для вечеринки.
 soundTu as raison. soundТы права.
 soundQue penses-tu de la robe verte ? soundА как тебе это зелёное платье?
 soundEssaie-la. soundПримерь его.
 soundOh, elle a l'air vraiment belle. soundТо, что нужно! Ты выглядишь замечательно.
 soundMerci, je l'aime aussi. soundСпасибо. Мне тоже нравится.
 soundQuel dommage que je n'aie pas de chaussures assorties. soundКак жаль, что у меня нет подходящих по цвету туфель.
 soundTu n'en as pas besoin. soundТебе они не нужны.
 soundTu peux porter la robe avec des chaussures et un sac noirs. soundТы можешь надеть это платье с чёрными туфлями и чёрной сумочкой.
 soundEt pour les bijoux ? soundА как насчёт украшений?
 soundJe peux t'emprunter ton collier vert ? soundМожно я отдолжу твои зелёные бусы?
 soundCela ira à merveille avec cet ensemble. soundОни будут отлично смотреться с этим нарядом.
 soundBien sûr, mais s'il te plaît, prends-en soin. soundКонечно, но, пожалуйста, будь аккуратна.
 soundIl coûte très cher. soundОни очень дорогие.
 soundNe t'inquiète pas, je ferai attention. soundНе волнуйся. Я буду аккуратна.
 soundMerci pour ton aide ! soundСпасибо за помощь.
chemisiersoundchemisier soundблузка
jupesoundjupe soundюбка
portesoundporte soundдверь
robesoundrobe soundплатье
placardsoundplacard soundплатяной шкаф
colliersoundcollier soundбусы
commodesoundcommode soundтуалетный столик
sac à mainsoundsac à main soundсумочка