Hello-World

Русский: Диалоги Дедушка

conversationsРусский: Диалоги Дедушка grandfather

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Italian 
 Дедушка DedushkasoundIl Nonno:
 Дедушка рассказывает о своей бывшей работе и внуках. Dedushka rasskazyvaet o svoej byvshej rabote i vnukakh.soundUn nonno parla del suo vecchio lavoro e dei suoi nipoti:
 soundЗдравствуйте, меня зовут Владимир Алексеевич Адамович. Zdravstvujte, menia zovut Vladimir Alekseevich Adamovich.soundSalve. Mi chiamo Francesco Ferrara.
 soundМне шестьдесят пять лет, и я на пенсии. Mne shest'desiat piat' let, i ia na pensii.soundHo 65 anni e sono in pensione.
 soundЯ работал доктором в больнице.  Ia rabotal doktorom v bol'nitse.soundFacevo il dottore in ospedale.
 soundУ меня была сложная работа хирурга, U menia byla slozhnaia rabota khirurga,soundAvevo un lavoro molto stressante. Eseguivo interventi chirurgici
 soundи я проводил много времени в больнице. i ia provodil mnogo vremeni v bol'nitse.sounde passavo molte ore in ospedale.
 soundСейчас у меня много свободного времени. Sejchas u menia mnogo svobodnogo vremeni.soundOra ho parecchio tempo libero.
 soundУ меня большая семья, и я люблю проводить время со своими внуками. U menia bol'shaia sem'ia, i ia liubliu provodit' vremia so svoimi vnukami.soundHo una famiglia molto grande e amo trascorrere del tempo con i miei nipoti.
 soundДвойняшки Ольга и Мария - мои старшие внучки. Dvojniashki Olga i Mariia - moi starshie vnuchki.soundLe gemelle, Claudia e Chiara, sono le mie nipoti più grandi.
 soundОни только что закончили университет. Oni tol'ko chto zakonchili universitet.soundSi sono appena laureate.
 soundОни обе очень независимые девушки. Oni obe ochen' nezavisimye devushki.soundEntrambe sono ragazze estremamente indipendenti.
 soundЕщё у меня есть чудесный внук Игорь. Он увлекается теннисом. Eshchyo u menia est' chudesnyj vnuk Igor'. On uvlekaetsia tennisom.soundHo un nipote meraviglioso, Lorenzo, appassionato di tennis.
 soundЯ провожу много времени с своей младшей внучкой Настей. Ia provozhu mnogo vremeni s svoej mladshej vnuchkoj Nastej.soundTrascorro molto tempo con mia nipote Flavia, la più piccola.
 soundЯ люблю читать, плотничать и работать в саду.  Ia liubliu chitat', plotnichat' i rabotat' v sadu.soundMi piace il giardinaggio, leggere e lavorare il legno.