Hello-World

Русский: Диалоги Дедушка

conversationsРусский: Диалоги Дедушка grandfather

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  ArabicTransliteration
 Дедушка Dedushkasoundالجد
 Дедушка рассказывает о своей бывшей работе и внуках. Dedushka rasskazyvaet o svoej byvshej rabote i vnukakh.جد بيتكلم عن نفسه و عن عيلته
 soundЗдравствуйте, меня зовут Владимир Алексеевич Адамович. Zdravstvujte, menia zovut Vladimir Alekseevich Adamovich.soundأهلاً. إسمى عبد المنعم محمود
 soundМне шестьдесят пять лет, и я на пенсии. Mne shest'desiat piat' let, i ia na pensii.soundأناعندى ٦٥ سنة و أنا على المعاش
 soundЯ работал доктором в больнице.  Ia rabotal doktorom v bol'nitse.soundأنا كنت دكتور فى المستشفى
 soundУ меня была сложная работа хирурга, U menia byla slozhnaia rabota khirurga,soundشغلى كان صعب جداً لأنى كنت دكتور جراح
 soundи я проводил много времени в больнице. i ia provodil mnogo vremeni v bol'nitse.soundكنت بأقضى ساعات طويلة فى المستشفى
 soundСейчас у меня много свободного времени. Sejchas u menia mnogo svobodnogo vremeni.soundدلوقتى عندى وقت فاضى كتير
 soundУ меня большая семья, и я люблю проводить время со своими внуками. U menia bol'shaia sem'ia, i ia liubliu provodit' vremia so svoimi vnukami.soundعندى عيلة كبيرة و أنا باحب أكون مع أحفادى
 soundДвойняшки Ольга и Мария - мои старшие внучки. Dvojniashki Olga i Mariia - moi starshie vnuchki.soundالتوأمتين, أميرة و نور هم أكبر أحفادى
 soundОни только что закончили университет. Oni tol'ko chto zakonchili universitet.soundهم إتخرجوا من الكلية
 soundОни обе очень независимые девушки. Oni obe ochen' nezavisimye devushki.soundهم الأثنين لهم شخصيات مستقلة
 soundЕщё у меня есть чудесный внук Игорь. Он увлекается теннисом. Eshchyo u menia est' chudesnyj vnuk Igor'. On uvlekaetsia tennisom.soundعنى حفيد إسمه محمد. ولد ممتاز و مغرم بلعبة التنس
 soundЯ провожу много времени с своей младшей внучкой Настей. Ia provozhu mnogo vremeni s svoej mladshej vnuchkoj Nastej.soundأنا بأقضى معظم وقتى مع أصغر أحفادى عالية
 soundЯ люблю читать, плотничать и работать в саду.  Ia liubliu chitat', plotnichat' i rabotat' v sadu.soundأنا باحب أشتغل فى الجنينة, و باحب القرأة و النجارة