Hello-World

Русский: Диалоги Новое платье

conversationsРусский: Диалоги Новое платье new-dress

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  ArabicTransliteration
 Новое платье Novoe plat'esoundشراء فستان
 Двойняшки идут в магазин, чтобы купить новое платье. Dvojniashki idut v magazin, chtoby kupit' novoe plat'e.soundالتوأمتين بيدوروا على فستان
 soundЗавтра у моего парня День рождения, а мне нечего надеть. Zavtra u moego parnia Den' rozhdeniia, a mne nechego nadet'.soundعيد ميلاد خطيبى بكره و ماعنديش حاجة ألبسها
 soundДавай пойдём в магазин и купим тебе новый наряд. Davaj pojdyom v magazin i kupim tebe novyj nariad.soundتعالى نروح نشترى لكى طقم جديد
 soundМне нравится эта чёрная юбка и красная блузка. Mne nravitsia ata chyornaia iubka i krasnaia bluzka.soundأنا عاجبانى الجيبة السودة دى و البلوزة الحمرة
 soundА тебе? A tebe?soundعجبينك
 soundНет, не очень. По-моему, юбка слишком узкая, а блузка слишком большая. Net, ne ochen'. Po-moemu, iubka slishkom uzkaia, a bluzka slishkom bol'shaia.soundلا, الجيبة ضيقة أوى و البلوزة كبيرة أوى
 soundПримерь вот этот синий костюм. Primer' vot atot sinij kostium.soundجربى البدلة الزرقة دى
 soundМне он очень нравится! Mne on ochen' nravitsia!soundدى فعلاً عجبانى
 soundА что ты думаешь? A chto ty dumaesh'?soundإيه رأيك؟
 soundОн очень элегантный, On ochen' alegantnyj,soundحلوة أوى
 soundно, мне кажется, костюм выглядит слишком официально для вечеринки. no, mne kazhetsia, kostium vygliadit slishkom ofitsial'no dlia vecherinki.soundبس أعتقد البدلة رسمية أوى لحفلة
 soundТы права. Ty prava.soundصح
 soundА как тебе это зелёное платье? A kak tebe ato zelyonoe plat'e?soundإيه رأيك فى الفستان الأخضر ده؟
 soundПримерь его. Primer' ego.soundجربيه
 soundТо, что нужно! Ты выглядишь замечательно. To, chto nuzhno! Ty vygliadish' zamechatel'no.soundجميل
 soundСпасибо. Мне тоже нравится. Spasibo. Mne tozhe nravitsia.soundشكراً. أنا كمان عاجبنى
 soundКак жаль, что у меня нет подходящих по цвету туфель. Kak zhal', chto u menia net podkhodiashchikh po tsvetu tufel'.soundبس للأسف ماعنديش جزمة مناسبة
 soundТебе они не нужны. Tebe oni ne nuzhny.soundمش لازم
 soundТы можешь надеть это платье с чёрными туфлями и чёрной сумочкой. Ty mozhesh' nadet' ato plat'e s chyornymi tufliami i chyornoj sumochkoj.soundممكن تلبسى الفستان على جزمة سودة و شنطة سودة
 soundА как насчёт украшений? A kak naschyot ukrashenij?soundوالأكسسوار؟
 soundМожно я отдолжу твои зелёные бусы? Mozhno ia otdolzhu tvoi zelyonye busy?soundممكن أستلف سلسلتك الخضرة؟
 soundОни будут отлично смотреться с этим нарядом. Oni budut otlichno smotret'sia s atim nariadom.soundهتكون حلوة أوى على الطقم ده
 soundКонечно, но, пожалуйста, будь аккуратна. Konechno, no, pozhalujsta, bud' akkuratna.soundطبعاً, بس من فضلك خللى بالك منها
 soundОни очень дорогие. Oni ochen' dorogie.soundهى غالية جداً
 soundНе волнуйся. Я буду аккуратна. Ne volnujsia. Ia budu akkuratna.soundماتخافيش, هخللى بالى أوى
 soundСпасибо за помощь. Spasibo za pomoshch'.soundشكراً على مساعدتك
блузкаsoundблузка bluzkasoundبلوزة
юбкаsoundюбка iubkasoundجيبة
дверьsoundдверь dver'soundباب
платьеsoundплатье plat'esoundفستان
платяной шкафsoundплатяной шкаф platianoj shkafsoundدولاب
бусыsoundбусы busysoundسلسلة
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundدولاب
сумочкаsoundсумочка sumochkasoundكتيب