Hello-World

Русский: Диалоги Профессор

conversationsРусский: Диалоги Профессор professor

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Turkish 
 Профессор ProfessorEski Profesör
 Девушка встречает своего бывшего профессора. Devushka vstrechaet svoego byvshego professora.Genç bir kadın eski bir profesörle tanışıyor.
 soundДобрый вечер, профессор Петров! İyi akşamlar Profesör Pekdemir!
 Ой, Ольга, добрый вечер. Oj, Olga, dobryj vecher.Oo, Esin. İyi akşamlar!
 Рад тебя видеть. Rad tebia videt'.Seni gördüğüme çok memnun oldum.
 Как поживаешь? Kak pozhivaesh'?Nasılsın?
 soundХорошо, а Вы как? Khorosho, a Vy kak?İyiyim, teşekkürler. Sen?
 У меня всё нормально. U menia vsyo normal'no.Ben de iyiyim.
 Чем ты сейчас занимаешься? Chem ty sejchas zanimaesh'sia?Peki, neler yapıyorsun?
 soundЯ работаю программистом в технологической компании. Ia rabotaiu programmistom v tekhnologicheskoj kompanii.Bir endüstri firmasında programcıyım.
 Замечательно! Zamechatel'no!Aferin sana.
 У тебя всегда была хорошая успеваемость по информатике! U tebia vsegda byla khoroshaia uspevaemost' po informatike!Bilgisayarlarla aran her zaman iyiydi.
 soundБыло приятно Вас повидать. Bylo priiatno Vas povidat'.Görüştüğümüze çok memnun oldum
фруктsoundфрукт fruktsoundmeyve
овощиsoundовощи ovoshchisoundsebzeler
молокоsoundмолоко molokosoundsüt
тележкаsoundтележка telezhkasoundmarket arabası