Hello-World

Русский: Диалоги Профессор

conversationsРусский: Диалоги Профессор professor

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  French 
 Профессор ProfessorsoundL'ancien professeur
 Девушка встречает своего бывшего профессора. Devushka vstrechaet svoego byvshego professora.soundUne jeune femme rencontre un ancien professeur.
 soundДобрый вечер, профессор Петров! soundBonsoir, Monsieur Demange !
 Ой, Ольга, добрый вечер. Oj, Olga, dobryj vecher.soundOh, bonsoir, Claire.
 Рад тебя видеть. Rad tebia videt'.soundJe suis très heureux de te rencontrer.
 Как поживаешь? Kak pozhivaesh'?soundComment vas-tu ?
 soundХорошо, а Вы как? Khorosho, a Vy kak?soundJe vais bien, merci. Et vous, comment allez-vous ?
 У меня всё нормально. U menia vsyo normal'no.soundJe vais bien aussi.
 Чем ты сейчас занимаешься? Chem ty sejchas zanimaesh'sia?soundAlors, que fais-tu à présent ?
 soundЯ работаю программистом в технологической компании. Ia rabotaiu programmistom v tekhnologicheskoj kompanii.soundJe travaille comme programmeuse dans une entreprise.
 Замечательно! Zamechatel'no!soundJe suis content pour toi.
 У тебя всегда была хорошая успеваемость по информатике! U tebia vsegda byla khoroshaia uspevaemost' po informatike!soundTu as toujours été douée en informatique.
 soundБыло приятно Вас повидать. Bylo priiatno Vas povidat'.soundCela m'a fait plaisir de vous revoir.
фруктsoundфрукт fruktsoundfruit
овощиsoundовощи ovoshchisoundlégumes
молокоsoundмолоко molokosoundlait
тележкаsoundтележка telezhkasoundcaddie