Hello-World

Русский: Диалоги Профессор

conversationsРусский: Диалоги Профессор professor

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Dutch 
 Профессор ProfessorDe voormalige professor
 Девушка встречает своего бывшего профессора. Devushka vstrechaet svoego byvshego professora.Een jonge vrouw begroet een voormalige professor
 soundДобрый вечер, профессор Петров! Goedenavond professor Caelen!
 Ой, Ольга, добрый вечер. Oj, Olga, dobryj vecher.Oh Lotte. Goedenavond.
 Рад тебя видеть. Rad tebia videt'.Ik ben blij je te zien.
 Как поживаешь? Kak pozhivaesh'?Hoe gaat het met je?
 soundХорошо, а Вы как? Khorosho, a Vy kak?Goed, dank u. En met u?
 У меня всё нормально. U menia vsyo normal'no.Ook goed.
 Чем ты сейчас занимаешься? Chem ty sejchas zanimaesh'sia?En wat doe je nu?
 soundЯ работаю программистом в технологической компании. Ia rabotaiu programmistom v tekhnologicheskoj kompanii.Ik werk als programmeur bij een industriële firma.
 Замечательно! Zamechatel'no!Leuk voor jou.
 У тебя всегда была хорошая успеваемость по информатике! U tebia vsegda byla khoroshaia uspevaemost' po informatike!Je was altijd goed met computers.
 soundБыло приятно Вас повидать. Bylo priiatno Vas povidat'.Het was leuk om u te zien.
фруктsoundфрукт fruktfruit
овощиsoundовощи ovoshchigroenten
молокоsoundмолоко molokomelk
тележкаsoundтележка telezhkawinkelkar