Hello-World

Русский: Диалоги Студенческие годы

conversationsРусский: Диалоги Студенческие годы life-then

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Студенческие годы Studencheskie godyAng aking buhay estudyante
 Девушка рассказывает о своей студенческой жизни. Devushka rasskazyvaet o svoej studencheskoj zhizni.Hinahalintulad ng dalaga ang buhay niya ngayon at ang kanyang buhay estudyante.
 soundКогда я училась в университете, у меня была совсем другая жизнь. Kogda ia uchilas' v universitete, u menia byla sovsem drugaia zhizn'.Napakaiba ng buhay ko noong estudyante ako sa unibersidad.
 soundЯ никогда не просыпалась раньше 9:30 утра. Ia nikogda ne prosypalas' ran'she 9:30 utra.Hindi ako gumigising bago ng alas nuebe imeya ng umaga.
 soundЯ вставала в 10:00, умывалась и быстро одевалась. Ia vstavala v 10:00, umyvalas' i bystro odevalas'.Gumising ako ng alas diyes, naliligo, at nagdadamit ng mabilis.
 soundЯ надевала штаны и майку, или свитер.  Ia nadevala shtany i majku, ili sviter.Nagsuot ako ng pantalon at sando o damit panglamig.
 soundЯ почти никогда не завтракала.  Ia pochti nikogda ne zavtrakala.Halos hindi ako kumakain ng umagahan.
 soundМне не нравилась еда в кафетерии, Mne ne nravilas' eda v kafeterii,Ayaw ko ng pagkain sa kapiterya
 soundи, кроме этого, у меня не было времени.  i, krome atogo, u menia ne bylo vremeni.at kadalasan wala akong oras para kumain.
 soundЯ шла на занятия не позавтракав, Ia shla na zaniatiia ne pozavtrakav,Pumapasok ako ng klase ng hindi kumakain
 soundно затем в полдень я ела с друзьями в буфете. no zatem v polden' ia ela s druz'iami v bufete.pero kumakain ako ng tanghalian kasama ng aking mga kaibigan sa miryendahan.
 soundДнём я проводила время со своим парнем. Dnyom ia provodila vremia so svoim parnem.Nagpapalipas ako ng hapon kasama ang aking kasintahan.
 soundВечером я немного смотрела телевизор и занималась.  Vecherom ia nemnogo smotrela televizor i zanimalas'.Sa gabi, nanonood ako ng konting telebisyon at nagaaral.
 soundЯ никогда не ложилась спать раньше полночи, Ia nikogda ne lozhilas' spat' ran'she polnochi,Hindi ako natutulog bago magmadaling araw.
 soundа иногда и в час или два ночи. a inogda i v chas ili dva nochi.Minsan ala una o alas dos ng umaga bago ako matulog.
 soundХотя моё расписание было более удобным тогда, Khotia moyo raspisanie bylo bolee udobnym togda,Kahit na mas maluwag ang aking iskeydul noon
 sound- мне не нужно было быть на работе весь день - - mne ne nuzhno bylo byt' na rabote ves' den' -Hinid ako limitado sa bagsik ng orasan
 soundно, как и сейчас, у меня было много проблем и стресса. no, kak i sejchas, u menia bylo mnogo problem i stressa.katulad ngayon- maraming mga paghihirap at mga pagsusubok.
 soundУ меня всегда было так много дел: U menia vsegda bylo tak mnogo del:Parating maraming kailangang gawin:
 soundтак много сочинений, материалов для чтения, тестов. tak mnogo sochinenij, materialov dlia chteniia, testov.mga tungkulin, mga babasahin, mga iksamen.
 soundИногда у меня было слишком много работы.  Inogda u menia bylo slishkom mnogo raboty.Minsan mas marami ang aking kailangan gawin kaysa sa kaya kong gawin.
компьютepsoundкомпьютep komp'iutepsoundkomputer
тетрадьsoundтетрадь tetrad'soundkuwaderno
столsoundстол stolsoundmesa
растенияsoundрастения rasteniiasoundmga halaman
жалюзиsoundжалюзи zhaliuzisoundpanakip ng bintana